Traduzione Resentment Beyonce Knowles

Vorrei poterti credere così starei bene
Ma adesso tutto quello che mi hai detto non combacia
con quello che sento dentro
Amarti è stato facile, una volta
Ma adesso i miei sospetti su di te si sono moltiplicati
E tutto ciò perchè hai mentito

Ti ho solo dato del filo da torcere
Perchè non posso andare avanti e far finta
come se non avessi provato a dimenticare questo
Perchè sono troppo piena di risentimento

Proprio non riesco a superare il modo in cui mi hai ferita
Non so come tu abbia dato ad un'altra, che non significava niente,
L'unica cosa sincera che avevi dato a me
Pensavo che avrei potuto perdonarti, so che sei cambiato
Per quanto voglia fidarmi di te, so che non sarebbe lo stesso
E tutto ciò perchè hai mentito


Ti ho solo dato del filo da torcere
Perchè non posso andare avanti e far finta come se non avessi provato a dimenticare questo
Perchè sono troppo piena di risentimento

Non sono mai riuscita a capire perchè
Stia facendo il meglio di quello che posso e io
Ho provato e provato a scordare questo
Ma sono troppo piena di risentimento

Ricorderò sempre la sensazione di non andare per niente bene
Come se non potessi fare per te quello che la tua amante faceva
E tutto ciò perchè hai mentito


Ti ho amato più che mai
Più della mia stessa vita
La parte migliore di me che ti ho dato
È stata sacrificata
E tutto ciò perchè hai mentito


Ti ho solo dato del filo da torcere
Perchè non posso andare avanti e far finta
Ho provato e provato a scordare questo
Ma sono così dannatamente piena di risentimento

So che lei era attraente, ma prima c'ero io
Sono stata con te per sei anni, perchè mi sono meritata
Di essere trattata in questo modo da te
So che probabilmente starai pensando "Cos'ha Bee?"
Ho pianto per troppo tempo per quello che mi hai fatto
Ero così forte, ma ora hai preso la mia anima
Sto piangendo, non riesco a smettere di piangere, non riesco a smettere di piangere
Potevi dirmi che non eri felice
So che non volevi farmi del male
Ma guarda cosa hai fatto- cosa mi hai fatto adesso
Devo guardarla negli occhi e vedere che lei ha avuto la metà di me.
Come hai potuto mentire?