Traduzione It's Too Late Carole King

Sono stata a letto l'intera mattinata solo per passare il tempo
c'è qualcosa che non va, non si può negare
uno di noi sta cambiando o forse abbiamo smesso di provarci

e ora è troppo tardi caro, troppo tardi
pensavo veramente, ci abbiamo provato (a cambiare )
(ma) qualcosa dentro (di noi) è morto ed io non posso nasconderlo
e non posso negarlo
era facile vivere con te
eri solare (o brillante) e fresco e sapevo cosa fare
Adesso appari così triste ed io mi sento fuori di testa

e ora è troppo tardi caro, troppo tardi
pensavo veramente, ci abbiamo provato (a cambiare )
(ma) qualcosa dentro (di noi) è morto ed io non posso nasconderlo
e non posso negarlo

Ci saranno tempi migliori per noi (tu ed io)
Ma no possiamo stare più assieme, non lo senti anche tu
Sono grata per quello che siamo stati (quello che abbiamo avuto) e di come ti ho amato

ma è troppo tardi, caro, è troppo tardi pensavo veramente, ci abbiamo provato (a cambiare )
qualcosa dentro è morto (finito) e non posso nè nasconderlo né falsificarlo
oh no no no no no no
è troppo tardi, baby, è troppo tardi, ora caro è troppo tardi