Traduzione Nadie Ha Dicho Laura Pausini

E tu cosa aspettavi
a dirmi quello che già ci ferisce
colui che non rischia niente
non va all'inferno nè sull'altare

Ed è stata la nostra distanza
che complice delle nostre precauzioni
con la sua schietta verità ci ha diviso così facendoci andare in due direzioni diverse

Scusa se da alcuni giorni
non sono riuscita a risponderti
avevo una nuova via d'uscita
e voglia di trovarmi

E nessuno ha detto che mi manchi sempre
a volte nevica improvvisamente
e alcuni angoli del cielo
non vedranno mai più la luce
nessuno ha detto che sono indifferente
per lo sguardo che ti rende assente
e per l'egoismo di un ricordo al quale non so rinunciare
Trovati un amico
che sia il rifugio che ti protegge dalla tempesta
se quel che ti devo
è essere onesta, il resto allora non conta

Scusa se da alcuni giorni
non sono riuscita a risponderti
il treno che porta all'aeroporto
mi vedrà allontanarti

E nessuno ha detto che mi manchi sempre
a volte nevica improvvisamente
e alcuni angoli del cielo
non vedranno mai più la luce
e nessuno ha detto che sono indifferente
per lo sguardo che ti rende assente
e per l'egoismo di un ricordo al quale non so rinunciare

E nessuno ha detto...
E nessuno ha detto...

E chi ti ha detto che sono indifferente
quello che abbiamo avuto è stato così importante
ci rimarrà tra le mani quel che di buono c'è stato
e sarà la nostra libertà

Scusa se ti ho confuso
anche io voglio rinascere