Traduzione All Delighted People Sufjan Stevens


Domani ce la farai.
Sono stati i travestimenti rannuvolati a farti chiudere in stanza
E, anche se mi sono avventurato da solo là fuori,
Mille luci hanno abbondato sulla nostra casa.

E ricordo ogni suono che emettevano,
I travestimenti rannuvolati e la tomba.
E allora sì, so di avere ancora paura Ad abbandonare alcune scelte che ho fatto.



E ti ho presa per la manica
Per nessun motivo se non quello di fare da spalla alla tua spalla.
E ti sei risvegliata con uno spavento.
Le nostre vite dipendevano dalle nostre visioni notturne.
Tutto quello che abbiamo sempre avuto, tutto quello che avevamo sempre voluto prima:
L’uragano ci ha inclinati, ci ha lasciati avvinghiati, a lottare, sul pavimento.



E ancora la forza della natura respingeva, sdegnata,
Idee di forza e stile placate dal seminterrato in fiamme.



I problemi crescevano in noi assieme alla tempesta
Ma avevo così tante cose da dare
Nonostante tutto il terrore e tutti gli abusi!


E che differenza fa per me e te?





Il mondo ci circonda con il suo odio.

Ciao oscurità, mia vecchia amica, mi si spezza il cuore:
Sono venuto a strangolarti, nonostante quello che ti piacerebbe.
Non fare scherzi, non essere un cane che ride contro ogni previsione,
Tutto quello che sto decifrando dagli spiriti nella luce che hai dentro.



In sogni agitati ho camminato da solo, ho camminato ed ero vivo.
I travestimenti rannuvolati mi hanno lasciato come in un sogno fatto di leggerezza.






Ti amo indipendentemente da qualsiasi cosa.

Le tue labbra mi circondano nel lago
E mi unisco a te per l’eternità.

E la gente si inchinò, e
iniziò a pregare.
E che differenza fa per me e te?