Traduzione I'm Straight Jonathan Richman And The Modern Lovers

Ho già chiamato questo numero tre volte oggi.
Ma mi sono spaventato, l'ho rimesso a posto.
(ho rimesso a posto il mio telefono)
Di sicuro non so se avrei dovuto chiamare.
Guarda dimmi solo se sono fuori luogo.

perché questa è la tua occasione per farmi sentire inappropriato.
E vorrei non aver mai chiamato questo posto. Comunque oggi ti ho visto, sai camminavi con Hippie Johnny.
Avrei dovuto chiamarti e dirti, quanto vorrei essere al suo posto.

Quindi questa telefonata di oggi riguarda Hippie Johnny.
É sempre sballato. Non è mai sobrio.
Oggi ti ho visto, sai, passeggiare con Hippie Johnny.
Guarda, ho dovuto chiamarti oggi, come vorrei essere al suo posto.

Guardalo, è sballato.
Hippie Johnny.
Ora senti questo, sono sobrio, e voglio prendere il suo posto.
Ora guarda, mi piace anche lui.
(mi piace...)
Hippie Johnny.
Ma io sono sobrio, e voglio prendere il suo posto. Sono sobrio.
Ho detto sono sobrio.
Sono orgoglioso di dire...
Bene, sono sobrio e voglio prendere il suo posto.



Ora ti ho visto, camminare qui intorno. Ti ho visto incontrarti
con i fidanzati (lo so) e mi dici quanto sono intensi.
Guarda ma, penso... se questi ragazzi, se sono davvero così meravigliosi
dimmi perché non possono alla fine prendere questo posto e renderlo sobrio?


Perché sempre sballati,
Come Hippie Johnny?
Sono sobrio, e voglio prendere il suo posto.
Certamente non sono sballato,
Come Hippie Johnny.
Sono sobrio, e voglio prendere il suo posto.
Sono sobrio.
Ho detto sono sobrio.
Sono...
Sono sobrio e voglio...
(bene, a tutti voi Amanti Moderni, che c'è ?)

Sono sobrio!
(ora lo dico al mondo)
Sono sobrio!
(Ecco tutto).
Sono sobrio!
(Sì).
Sono sobrio, e voglio prendere il suo posto.