Traduzione Brendan's Death Song Red Hot Chili Peppers

Se morissi prima di averlo finito
deciderai tu.
prendi le mie parole e trasformale in un segno,
che sopravviverà.
Perché molto tempo fa,
Sapevo di non privare,

È sicuro là fuori e ora tu sei dappertutto, proprio come i cieli. e tu sei amore, sei l’amore supremo, tu sei la sorgente.
E quando sentirai ciò,
Tu sai è il tuo funerale, è il tuo addio.

Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
E quando il batterista suona,
sta per suonare la mia canzone,
per portarmi via.
Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
e quando il barcaiolo arriva per traghettarmi lontano,
Verso il luogo a cui tutti apparteniamo.

Tutti ci facevamo il segno della croce, quando ci sentivamo persi,
È solo la marea.
Katari pianse il giorno in cui il suo amante morì,
Se ne rese conto.
Perché lui le aveva dato,
Una vita di amore vero, non è una sorpresa.

Le notti sono lunghe, ma gli anni sono brevi,
Quando sei vivo.
Molto tempo fa, quando non sarebbe mai di nuovo,
C’era un tempo.
Che ti afferrerà, così felice di averti conosciuto, per percorrere la linea.

Come ho detto sai che sono quasi morto, sai che sono quasi andato.
E quando il batterista suonerà, starà per suonare la mia canzone, per portarmi via.
Come ho detto sai che sono quasi morto
sai che sono quasi andato.
E quando il barcaiolo arriva per traghettarmi lontano, verso il luogo a cui tutti apparteniamo.

Vieni a prendermi!
Hey! Hey!
Yeah! Yeah! Yeah!

Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
E quando il batterista suona,
sta per suonare la mia canzone,
per portarmi via.

Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
E quando il barcaiolo arriva per traghettarmi lontano,
Verso il luogo a cui tutti apparteniamo.

Lasciami vivere
Così quand’è tempo di morire
Perfino la mietitrice piangerà
Lasciami morire
Così quand’è tempo di vivere
Un altro figlio sorgerà.

Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

E quando il batterista suona,
sta per suonare la mia canzone,
per portarmi via.

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
(Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
E quando il barcaiolo arriva per traghettarmi lontano,
Verso il luogo a cui tutti apparteniamo.
(Ho detto yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.
Come ho detto sai che sono quasi morto,
sai che sono quasi andato.