Traduzione I Like That Janelle Monae

A volte un mistero, a volte sono libera
dipende dal mio umore o la mia attitudine
a volte voglio andare a divertirmi, altre restare a casa
cammino nella contraddizione, immagino di essere sia concreta che di fantasia

Un po' pazza, un po' sexy, un po' figa
un po' spigolosa ma mi mantengo morbida
sono sempre lasciata al centro, è il mio posto Sono la nota minore casuale che senti nelle maggiori canzoni

E mi piace
non me ne fo**e un ca**o se sono l'unica
a cui piace
non mi piace mai seguire, seguire, l'inseguimento è attivo
oh io, oh io, oh io
oh io, oh io, oh io
oh io, oh io, oh io
mi piace

Non mi importa che aspetto ho ma mi sento bene
meglio di straordinario e meglio di quanto posso
l'ho detto al mondo intero, io sono sia il veleno che l'antidoto
prenditi una ragazza diversa per mantenere a galla il mondo
Perchè io sono pazza e sexy e figa
un po' spigolosa ma mi mantengo morbida
sono sempre lasciata al centro, è il mio posto
Sono la nota minore casuale che senti nelle maggiori canzoni

E mi piace
non me ne fo**e un ca**o se sono l'unica
a cui piace
non mi piace mai seguire, seguire, l'inseguimento è attivo
oh io, oh io, oh io
oh io, oh io, oh io
oh io, oh io, oh io
mi piace

Ricordo quando mi hai chiamato 'strana'
eravamo alla lezione di matematica, terza fila, ero seduta accanto a te
proprio di fronte alla classe di Mr.Ammond
perchè mia madre non poteva permettersi delle scarpe nuove
polo, negozi dell'usato, vestiti economici che era tutto ciò che conoscevo
ricordi?
oh, ricordo che hai riso quando ho tagliato il mio permesso
e mi hai dato un 6
ho detto "dannazione"
ma anche in quel momento, con le lacrime agli occhi
ho sempre saputo che ero roba buona

mi piace
non me ne fo**e un ca**o se sono l'unica
a cui piace
non mi piace mai seguire, seguire, l'inseguimento è attivo
oh io, oh io, oh io
oh io, oh io, oh io
oh io, oh io, oh io
mi piace