Traduzione Americans Janelle Monae

Tenete duro, non combattete da soli la vostra guerra
c'è un'aura attorno a voi, non dovete affrontare tutto da soli
vinceremo questa battaglia
tutte le anime siano coraggiose
troveremo la strada per il paradiso
troveremo la strada

La guerra è vecchia, come il sesso giochiamo a fare Dio, tu sei il prossimo
le teste vanno su, gli uomini giù
provo la mia fortuna, mantengo la mia posizione
muoio in chiesa, vivo in galera
dico il suo nome, due volte all'inferno
zio Sam ha baciato un uomo
Jim Crow Jesus è risorto

Mi piace che la mia donna sia in cucina
insegno ai miei figli le superstizioni
mantengo le mie due pistole sul mio comodino blu
una bella ragazza giovane, sa lavare i miei vestiti
ma non indosserà mai le mie mutande

Giuro fedeltà alla bandiera ho imparato le parole da mamma e papà
faccio una croce sul cuore e spero di morire
con un gran pezzo di torta americana
amami tesoro, amami per quella che sono
angeli caduti cantano "battete le mani!"
non provate a prendervi la mia nazione, io difenderò la mia terra
non sono pazza, tesoro no
sono americana
sono americana
sono americana
sono americana

Settantanove centesimi per il tuo dollaro
tutte quelle ca**ate dei colletti bianchi
vedi il mio colore prima di vedere cosa penso
a volte mi chiedo se tu volassi, questo
ti aiuterebbe a prendere una decisione migliore?

Giuro fedeltà alla bandiera
ho imparato le parole da mamma e papà
faccio una croce sul cuore e spero di morire
con un gran pezzo di torta americana
amami tesoro, amami per quella che sono
angeli caduti cantano "battete le mani!"
non provate a prendervi la mia nazione, io difenderò la mia terra
non sono pazza, tesoro no
sono americana
sono americana
sono americana
sono americana

Lascia che ti aiuti
finchè le donne verranno pagate come gli uomini in uno stesso lavoro
questa non è la mia America
finchè gli omosessuali potranno mostrarsi per come sono
questa non è la mia America
finchè i neri potranno tornare a casa dopo un blocco di polizia senza essere sparati in testa
questa non è la mia America
finchè i bianchi poveri potranno avere l'occasione di avere successo
questa non è la mia America
non riesco a sentire nessuno che mi parla

amami tesoro, amami per quella che sono
angeli caduti cantano "battete le mani!"
non provate a prendervi la mia nazione, io difenderò la mia terra
non sono pazza, tesoro no
sono americana, amami tesoro
sono americana, amami per quella che sono

Finchè i latini e le latine non dovranno correre attraversando i muri di confine
questa non è la mia America
ma ti dico oggi che il diavolo è un bugiardo
perchè sarà la mia America prima che sia tutto finito

Per favore firma sulla linea tratteggiata