Traduzione Piggyback Melanie Martinez

Avevo tre anni
e tutto quello che volevo era la musica e
i miei genitori stavano facendo tutto quello che potevano
per allontanarci sempre dal nostro posto
mentre mi sono seduta sul progetto di colorazione di mia nonna, oh

spostata in una piccola città e ho iniziato, ho iniziato a crescere
poesia scritta, sto cantando e ballando, oh fotografie, quadri, cartoni
questo è tutto ciò che so
questo è tutto ciò che so, oh

ho solo una migliore amica in questi davvero fottuti giorni
da quando avevamo cinque anni e io mi sono allontanata cazzo
desidero non averlo mai fatto perché lei era l'unica che mi vedeva
per chi sono veramente invece di quanti ne raggiungo, oh

mi sono fidata di troppe persone false mentre ero ancora giovane
ho dato a loro il beneficio del dubbio, mi ero così sbagliata
ho tagliato loro fuori e sono ritornati per il sangue perché loro sanno
non stanno ottenendo più

sono così stufa di giocare a cavallino, oh giuro su dio che ti auguro tutto il meglio, oh
stai mentendo per cercare di guadagnare un pezzo di me
quando non saresti dovuta mai venire così vicino perchè conosco il mio destino
ho lavorato duramente per la mia merda
messo il mio amore in questa merda
ora stai cercando di uccidere il mio nome per un po' di fama
cos'è questo?
ho cercato di aiutarti con la tua merda
ti ho incoraggiato a lavorarci su
sono stata una buona amica e tu hai usato quello a tuo vantaggio

ora ho 22 anni e ho avuto un anno di
isolamento da tutte le persone di plastica qui
non posso più aspettare per quel giorno
posso finalmente andarmene
tornare a New York City dove ci sono le persone più vere, oh

trascorro tutto questo tempo cancellando il mio cuore e la mia anima
le persone che mi circondano hanno un cuore pieno d'oro
amore ed empatia sono cose che dovremmo tenere così vicina
cercando di imparare ed evolverci

sono così stufa di giocare a cavallino, oh
giuro su dio che ti auguro tutto il meglio, oh
stai mentendo per cercare di guadagnare un pezzo di me
quando non saresti dovuta mai venire così vicino perchè conosco il mio destino
ho lavorato duramente per la mia merda
messo il mio amore in questa merda
ora stai cercando di uccidere il mio nome per un po' di fama
cos'è questo?
ho cercato di aiutarti con la tua merda
ti ho incoraggiato a lavorarci su
sono stata una buona amica e tu hai usato quello a tuo vantaggio

sono così stufa di giocare a cavallino, oh
giuro su dio che ti auguro tutto il meglio, oh
stai mentendo per cercare di guadagnare un pezzo di me
quando non saresti dovuta mai venire così vicino perchè conosco il mio destino