Traduzione Bastards Machine Head

Ieri ho detto ai miei figli, “A volte i cattivi vincono”
E poi mi sono spaventato del mondo in cui viviamo
Ma ho dovuto rassicurarli che non durerà a lungo
Figli dobbiamo essere noi stessi
Dobbiamo essere forti

Ho detto, “Ragazzi siete il futuro, quindi lasciate che questa sia una lezione
Potrebbe venire il giorno in cui dovrete combattere la loro aggressione Perché la paura è l’odio hanno vinto oggi, l’oscurità ha mangiato la luce.”
Però entrambi mi avete guardato negli occhi, “andrà bene.”

Ogni passo che farete
Starò con voi per tutto il percorso
Perché morirei per voi
E per fare ciò che è giusto per voi
Nella speranza che quando non ci sarò più
Andrete avanti
Queste parole che ho scritto per voi

Fino ad allora
Canterò

Fatevi valere Non lasciate che i bastardi vi abbattano
Siate audaci, siate strani
Non lasciate che le loro paure vi spaventino
C’è speranza, che egli cambino

Così ho guardato il mondo oggi, ho pensato “che disastro!”
Ci hanno provato delle nostre morali, messi ai domiciliari
“Libertà” e “paese” sono le parole che dobbiamo pronunciare
Un po’ “Dio”, un po’ “libertà”, se non accettiamo di essere deboli

E ogni politico è rimasto lì, indolente e compiaciuto
Rafforzando io razzismo è il secondo ammendamento, criminali
Wall Street e i miliardari ci hanno convinto di essere intelligenti
Urlando, “votate con i portafogli invece che col cuore!”

Ma noi non ce ne andremo!
Non dimenticheremo il nostro nome
La generazione della fica, il computer e il coraggio
Questi manifestanti che sgattaiolano lungo le strade della miseria

Quindi
Canterò

Fatevi valere
Non lasciate che i bastardi vi abbattano
Siate audaci, siate strani
Non lasciate che le loro paure vi spaventino
C’è speranza, cambieremo
Cambieremo
Cambieremo

No, no, no, no, no
Diciamo, “no, no, no, no, no. Cazzo no!”
No, no, no, no, no. Cazzo no!

Dacci tutti i tuoi froci, tutti i tuoi Negri e i tuoi sudamericani
Dacci tutti i tuoi mussulmani, i così detti terroristi
Li accoglieremo a braccia aperte e li metteremo nel nostro intruglio
Stiamo meglio insieme ora, accettando la nostra varietà

Ricorda che c’è amore
Le nostre parole possono fermare le loro pistole
Dimentica i colli Rossi
Vivendo nel passato
Ora non torneremo mai indietro, abbiamo raggiunto la massa critica

Quindi
Canterò

Mi faccio valere
Non lascerò che i bastardi mi abbattano
Sono audace, sono strano
Non lascerò che le loro paure mi spaventino
C’è speranza, che egli cambino