Traduzione Melodies Of Life Emiko Shiratori

Da solo per un po', ho cercato nel buio,
le tracce dell'amore che hai lasciato nel mio cuore solitario,
Per tessere raccogliendo i pezzi che rimangono,
Melodie della vita
il ritornello d'amore perduto.

Le nostre strade si sono incrociate, anche se non so dire perché.
Ci siamo incontrati, abbiamo riso, abbiamo tenuto duro, e poi ci siamo salutati. E chi sentirà gli echi di storie mai raccontate?
Lasciali suonare ad alta voce
finché non si dispiegano.

Nei miei ricordi più cari
Ti vedo protenderti verso di me.
Anche se te ne sei andata
Credo ancora che puoi chiamare il mio nome ....

Una voce del passato, che unisce il tuo e il mio.
Sommando gli strati di armonia.
E così va, avanti e avanti.
Melodie di vita,
Al cielo oltre gli uccelli in volo
Per sempre e oltre.
Così lontano e lontano, guarda gli uccelli mentre vola.
Scivolando tra le ombre delle nuvole in alto nel cielo.
Ho posato i miei ricordi e sogni su quelle ali.
Lasciali adesso
e vedi cosa porterà il domani.

Nei tuoi ricordi più cari, ricordi di amarmi?
È stato il destino a portarci vicino e ora mi lascia indietro?

Una voce del passato, che unisce il tuo e il mio.
Sommando gli strati di armonia.
E così va, avanti e avanti.
Melodie di vita,
Al cielo oltre l'uccello in volo
per sempre e avanti.

Se dovessi lasciare questo mondo solitario alle spalle,
La tua voce ricorderà ancora la nostra melodia.
Ora so che continueremo.
Melodie di vita,
Vieni in cerchio e cresci nei nostri cuori
finchè ci ricordiamo.