Traduzione Tunnel Of Love Dire Straits

Mi fanno impazzire i Waltzers, ma è la vita che ho scelto
canto del Sixblade*, canto delle montagne russe, e del Torture Tattoo*
e ho viaggiato nel tunnel del terrore dove le macchine gridano e sbattono
e non so dove sarò stanotte ma a te direi sempre dove sono

In un cerchio urlante di facce la vidi in piedi, nella luce
aveva un biglietto per le corse, proprio come me, era una vittima della notte
misi una mano sulla leva e dissi "lasciamo che giri" avevo la febbre del giocatore di slot, c'era una freccia che trapassava il mio cuore e la mia anima

E la grande ruota continua a girare, i neon ardono lassù
e io sono così alto, sul mondo
vieni e fai un lento giro con me, ragazza
nel tunnel dell'amore

E' il pericolo di quando viaggi a tuo rischio
lei disse: “Sei un perfetto sconosciuto”, disse ”Tesoro, lasciamo le cose così come sono”
“E' un gioco da ragazzi, un giretto, tesoro” poi si alzò in piedi e disse “
Hey, capo, dammene due, dammene due perché due tipi qualunque possono giocare”

E la grande ruota continua a girare, i neon ardono lassù
e io sono così alto, sul mondo
vieni e fai un lento giro con me, ragazza nel tunnel dell'amore

Beh, sono stati soldi in cambio di muscoli, un'altra giostra
soldi in cambio di muscoli e un'altra ragazza che mi piace
un altro colpo, giusto per ingrandire la lista
e vibrare, vibrare

E ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city** quando eravamo bambini
Oh, ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city quando eravamo bambini

Lei prese un medaglione d'argento, disse “Ricordami con questo”
mise la sua mano nella mia tasca, ho avuto un oggetto come ricordo ed un bacio
e nel ruggito della polvere e dei motori diesel sono rimasto in piedi a guardarla mentre se ne andava
avrei potuto raggiungerla senza grosse difficoltà ma qualcosa deve avermi trattenuto

E la grande ruota continua a girare, i neon ardono lassù
e io sono così alto, sul mondo
vieni e fai un lento giro con me, ragazza
nel tunnel dell'amore

E ora sto cercando tra queste giostre e le sale gioco
cercando ovunque dalla corsa agli ostacoli fino alla palizzata
in ogni tiro a segno dove furono fatte promesse
fino a vibrare, vibrare, da Cullercoats* e Whitley Bay*, fino a vibrare

E ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city quando eravamo bambini
Oh, ragazza, mi sembra bello proprio come lo è sempre stato
come quella spanish city quando eravamo bambini