Traduzione Gloomy Sunday Billie Holiday

La domenica è cupa,
le mio ore sono senza pace
care sono le ombre
con cui vivo, sono infinite
piccoli fiori bianchi
non ti sveglieranno mai
non nel posto dove la morte
piena di lacrime di ha portato gli angeli non hanno mai pensato
ti riportarti indietro
si arrabbierebbero
se pensassi di unirmi a te?

cupa domenica

la domenica è cupa,
con le ombre la passo tutto il giorno
il mio cuore ed io
abbiamo deciso di finirla qui
preso ci saranno candele.
e preghiere verranno recitate, lo so
lascia che non piangano
fagli sapere che sono felice di andare la morte non è un sogno
e nella morte ti sto accarezzando
con l'ultimo sospiro della mia anima
ti sto benedicendo

cupa domenica

sognando, stavo solo sognando
mi sveglio e ti trovo addormentato
nel profondo del mio cuore, caro
caro, io spero
che il mio sogno non ti dia mai la caccia
il mio cuore ti sta dicendo
quanto ti ho desiderato
cupa domenica