Traduzione The Load-out Jackson Browne

Adesso le poltrone sono tutte vuote
I tecnici salgono sul palco
Impacchettano e smontano
Sono i primi ad arrivare e gli ultimi ad andarsene
Lavorando per quel salario minimo
E monteranno in un altra città Stasera la gente era così bella
Hanno aspettato in fila
E quando si sono alzati in piedi hanno fatto lo spettacolo
E questo è stato dolce
Ma io posso sentire il suono
di porte sbattute e sedie pieghevoli
E questo è un suono che loro non conosceranno mai

Adesso rotolano le case fuori alzano gli amplificatori
Trascinano le travi e sollevano le rampe
Perché quando arriva a commuovermi
Voi ragazzi siete i campioni
Ma quando quel l’ultima chitarra e stata messa via
Voi sapete che ancora ho voglia di suonare
Così assicurarsi di aver tutto ed essere pronti a partire Prima che voi veniate per il mio pianoforte

Ma la band e sul bus
E stanno aspettando per andarsene
Abbiamo da guidare tutta la notte e fare uno spettacolo a Chicago
O Detroit non non so
Abbiamo così tanti spettacoli in fila
E queste città sembrano tutte uguali
Passiamo il tempo in camere d’albergo
Gironzoliamo per i backstage
Finché quelle luci saltano fuori e sentiamo la folla
E ci ricordiamo perché siamo venuti

Adesso abbiamo musica country e western sul bus
Rock e roll abbiamo disco su musicassette a otto tracce
Abbiamo zone rurali e riviste
Abbiamo camionisti sul CB
Abbiamo Richard Prior in videocassetta
Abbiamo tempo per pensare a quelli che amiamo
Mentre le miglia scivolano via
Ma l’unica volta che sembra troppo breve
E già ora di dover suonare

Gente voi avete il potere su quello che dobbiamo fare
Voi potete sedervi la e aspettare
O potete o trascinarci dentro
Avanti cantare la canzone
Si sa non puoi sbagliare
Perché quando il sole di quel mattino arriva a picchiare
Ti sveglierai nella tua città
Ma noi avremo programmato di apparire
A migliaio di miglia lontano da qui