Traduzione 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) BTS

pieno di solitudine
è questo giardino in fiore
pieno di spine
mi sono incatenato in questo castello di sabbia
come ti chiami?
hai un posto dove andare?
oh potresti dirmelo?
ti ho vista nascosta in questo giardino
e so
che tutto il tuo calore è genuino
voglio afferrare
la tua mano che sta raccogliendo il fiore blu

è il mio destino
non sorridermi
illuminami
perché non riesco a raggiungerti
non c'è nome che ti permetta di chiamarmi

sai che non posso
mostrarti chi sono
darti chi sono non posso mostrarti il mio lato patetico
indosso nuovamente una maschera e vengo a trovarti
eppure ti voglio ancora

in un giardino pieno di solitudine è sbocciato
un fiore che ti somiglia
avrei voluto dartelo
dopo essermi tolto questa maschera senza senso

ma so
che non ne sarò mai in grado
devo nascondermi
perché sono sgradevole

ho paura
sono patetico
ho così paura
alla fine, mi abbandonerai anche tu?
indosso nuovamente una maschera e vengo a trovarti

quel che posso fare è
nel giardino
in questo mondo
far sbocciare un bel fiore che abbia le tue sembianze
e continuare a farti respirare il profumo che già conosci
eppure ti voglio ancora
ti voglio ancora

forse a quel tempo
un po'
appena tanto così
se avessi avuto il coraggio di stare in piedi davanti a te
sarebbe tutto diverso ora?

sto piangendo
abbandonato in questo castello di sabbia
che sta scomparendo
che sta precipitando
mentre guardo questa maschera rotta
e ti voglio ancora

eppure ti voglio ancora
eppure ti voglio ancora
e ti voglio ancora