Traduzione If You Could Read My Mind Barbra Streisand

Se tu potessi leggere la mia mente, amore
Che storie i miei pensieri potrebbero raccontarti!
Come un vecchio film
che parla di un fantasma dal pozzo dei desideri
In un oscuro castello o una forte fortezza
Con catene ai miei piedi
Tu sai che il fantasma sono io
E io non saró mai libero Fin quando sono un fantasma
Quello che puoi vedere
Se io potessi leggere la tua mente, amore
Che storia i tuoi pensieri potrebbero raccontare !
Come un romanzo tascabile
Il genere che le drogherie vendono
Quando raggiungi la parte
Dove le angosce arrivano
L’eroe vorrebbe essere me
Gli eroi spesso falliscono
E tu non vuoi leggere questo libro di nuovo
Perchè la fine è solo così dura da digerire
Cammino via come una star cinematografica
Chi viene fustigato in una sceneggiatura a tre strade
Finisce con il numero 2 La regina del cinema per interpretare la scena
A prendere tutte le cose buone fuori di me
Ma per adesso amore, è reale
Non potrei mai attraversare i sentimenti in questo modo
E devo dire
Solo che non capisco
Io non so dove abbiamo sbagliato
Ma i sentimenti vanno via
E io non posso solo portarli indietro
Se tu potessi leggere la mia mente, amore
Che storie i miei pensieri potrebbero raccontarti!
Come un vecchio film
che parla di un fantasma dal pozzo dei desideri
In un oscuro castello o una forte fortezza
Con catene ai miei piedi
Le storie sempre finiscono
E se tu leggessi tra le Righe
Tu capirai che sto cercando di capire
I sentimenti che tu desideri
Non posso mai attraversare i sentimenti in questo modo
E devo dire
Solo che non capisco
Io non so dove abbiamo sbagliato
Ma i sentimenti vanno via
E io non posso solo portarlo indietro