Traduzione Bobby Jean Bruce Springsteen

Sono venuto a casa tua l’altro giorno
Tua madre mi ha detto che eri via
Mi ha detto che non c’era niente che avrei potuto fare
Che non c’era niente che nessuno potesse dire
Io e te ci conosciamo da quando avevamo sedici anni
Vorrei averlo saputo
Avrei voluto chiamarti
Giusto per dire ciao Bobby Jean
Ora vieni in giro con me quando gli altri girano le spalle, quando fanno i preziosi
Ci piaceva la stessa musica, ci piacevano le stesse band, ci piacevano gli stessi vestivi
Ci dicevamo a vicenda che siamo i più selvaggi
La cosa più selvaggia che avremmo mai visto
Ora vorrei che me l’avessi raccontato
Vorrei aver potuto parlarti
Giusto per dire ciao Bobby Jean

Ora andiamo in giro sotto la pioggia parlando del dolore che ci provoca il mondo che nascondiamo
Ora non c’è nessuno, qui e in nessun modo, che possa capirmi nel modo in cui lo facevi tu
Magari sarai fuori su quella strada da qualche parte, su qualche bus o su un treno che viaggia, in qualche stranezza di un motel ci sarà una radio e tu mi sentirai cantare questa canzone
Beh, se succede, saprai che sto pensando a te e a tutte le miglia che ci separano e che sto giusto chiamando un’ultima volta
Non per farti cambiare idea, ma solo per dirti che mi manchi piccola, buona fortuna, ciao Bobby Jean