Traduzione Lucky You Eminem

Woah Joyner, Joyner Yah, yah, ya sì
Ho fatto tante cose nella mia giornata lo ammetto,
non mi rimangio quel che dico se l'ho detto, vuol dire che lo intendevo veramente
per tutta la mia vita ho voluto un Grammy ma probabilmente non lo avrò mai
non ho mai avuto un trofeo nè un ca**o di nastro
fan*ulo al sistema, io sono quel negro che piega la legge, taglia le regole
sto per rischiare tutto non ho troppo da perdere
voi tutti avete mangiato fin troppo, è il mio turno di tagliare il flusso passate il piatto, dov'è il mio drink? questo è i mio giorno, sei fortunato
fan*ulo anche a te, woah!

Voi tutti dovete muovervi
datemi un po' di spazio, datemi il succo
saltate fuori dalla coupé, e se stessi per sparare?
voi tutti dovete muovervi, datemi il succo

Sono tornato sulle mie ca**ate, non ho più le spalle al muro
do le spalle a voi tutti, state per finire
sono tornato a questi proiettili, tornato al lavoro
metto il mac su tutti voi che correte
sono tornato alla mia roba da quartiere, tornato a spingere
pacchi e sto pompando al momento
tu praticamente ti stai succhiando il ca**o, avresti potuto ottenere un disco di platino ma quello non significa niente
io sto ronzando questa volta
tutti fuori dalla cucina, ho detto loro che il forno è mio
non lavoro con voi, ragazzi
se non mi importa sappiate che soffrirete questa volta
non sono un gangstar ma ho dei colpi
alcune catene, e alcune lame, e un paio di coltelli

I miei dodici giorni di Natale non erano altro che bugie
Perché non urli come un 'sumo'
Dicono che parlo come un 'chulo'
Vivo su Marte, non sono Bruno
Put*ana, sono un cane chiamami 'Cujo'
Tu giochi le tue carte, io le inverto su tutti voi
E potrei buttare un +4 come ad Uno
farai meglio a tacere, idiota, stron*o, e tutti voi siete cu*o
Hanno inventato un livello nel ghetto
cercando qualcosa che probabilmente non scoprirete mai
scuotendo ciò che è irrilevante e dicendo loro ?
cosa faresti negro? davvero vuoi che io sia legato
Sono stato solo e non ho mai avuto bisogno di nessuno
Solo io e il mio sporco, dirò a questi negri di sdraiarsi
Mantieni tutti i soldi, non ho mai voluto lo stile di vita
Io prego solo Dio che mio figlio stia bene adesso
Ho detto che non c'è amore per l'altro lato
O chiunque abbia mai voglia di fumare
Ho detto che quando morirò andrò fuori come il perdente che non ha mai perso la speranza
Sei nella cabina sbagliata lungo la strada sbagliata
negro, modo sbagliato, strada sbagliata
Serpenti nell'erba, provano a strisciare veloce
Ho appena comprato una falciatrice da giardino

Ho detto tante cose nella mia giornata lo ammetto,
in un certo senso è una ricompensa, rimpiango di non averlo fatto
ho vinto un paio di Grammy ma ho venduto l'anima per averli
non era per i trofei ma per un fo**uto riconoscimento
quale ca**o è la differenza?
Sono quel viso pallido! Piego la legge, fan*ulo le regole
amico, ho sempre rischiato tutto, ora ho troppo da perdere
Ho mangiato abbastanza a lungo amico, dovrei avere lo stomaco pieno
Ho appena mangiato, lecco il piatto, il mio buffet, sono fortunato,
che ca**o pensi?

Ho un paio di ville
Ancora non ho buone maniere
Hai un paio di ghost writers che scrivono i testi per me
Ma a questi ragazzi non importa davvero
Mi chiedono "che cazzo è successo all'hip-hop?"
ho detto "Non ho alcuna risposta", perché ho preso una L quando ho pubblicato il mio ultimo album e mi fa male da morire ma sono tornato su questi rapper"
E in realtà vengo da umili origini
Sono un po' a disagio nel vincere
Vorrei poter dire 'che sensazione meravigliosa!'
Siamo in crescita come se stessimo prendendo a pugni il soffitto
Ma nulla sta rubando
Come se qualcuno avesse una fot*uta capacità di attenersi a un argomento
Mi sta uccidendo, l'incapacità di attirare l'umiltà

Perché non facciamo un sacco di fot*uti brani su niente
E borbotti, oh ca*zo
Sto andando per la giugulare
La me*da è un circo voi pagliacci che state arrivando
non ?
quelli che erano qui prima di voi a fare rap, ricapitoliamo
Torno indietro, MC è quello, ricapitoliamo e ?

? appena possibile, e riportiamo indietro Masta Ace
Perché la metà di questi rapper ha danni cerebrali
Tutta la droga fa rap, i tatuaggi del viso, sciroppati come linfa degli alberi
Non odio il trap, e non voglio sembrare pazzo
Ma in effetti, il vecchio me ?
Feedback e mira indietro, ne ho bisogno
Ma penso che sia inevitabile
che abbiano un pulsante da premere o una leva da tirare
che mi dia ?
E se prestassi attenzione, probabilmente lo farei più grande

E in procinto di rompere ogni minuto,
mi ha fatto pensare di finire tutto
Con acetomenofina poi raccogli i benefici
Sto dormendo di nuovo al volante
mentre sto pensando al male che c'è dentro
e poi lo picchierò e ucciderò
Perché anche se dovessi finire a mangiare di nuovo una pillola
di ketamina o metenamina o qualcosa di meglio,
che sia almeno da 70 a 300 mg
Potrei anche perché finirò per essere di nuovo un cattivo
non avrei mai dovuto avere un ascensore
non potreste mai dirmi che non sono uno che piazza buoni dischi
suono come un disco rotto ogni volta che piazzo un album
nessuno potrebbe mai portar via la legittimità che mi sono dato
un figlio di pu*tana non ha diritto ad essere così

Ma lavoro finché le mie ruote non cadono, lavoro instancabilmente, sì
è il momento che tutti stavate aspettando
come quando si attende la pioggia in California
e quella siccità per cui avete pregato
La mia rovina da 8 Mile fino a Southpaw
sempre lo stesso Marshall, bandivano
che dicono sia uno scrittore
sarei dovuto cadere ma sono tornato sul toro come un cowboy

Voi tutti dovete muovervi
datemi un po' di spazio, datemi il succo
saltate fuori dalla coupé, e se stessi per sparare?
voi tutti dovete muovervi, datemi il succo