Traduzione Why So Serious Alice Merton

Quando abbiamo dimenticato
tutte le follie che ci hanno fatto sentire così coinvolti?
la nostra gioventù, così fiduciosi
abbiamo suonato le corde dei nostri cuori
senza importarcene se finiva
abbiamo provato ad imparare a lasciar perdere tutte quelle cose che ti legano
me ne sono sbarazzata, della voce dentro me che mi dice
che ho paura, sì, ho una paura fo**uta ma voglio lasciar perdere tutto ora
quindi qualcuno mi dica

Come mai sei così serio?
Come mai siamo così seri?
Come mai così seri?
quando siamo diventati così?
ricordo ancora che non eravamo già così cresciuti
oh oh

Non sembro capire tutte le cose che stanno accadendo
e non riesco a dare un senso a tutto quel che ho nella testa
ma continuo a pensare, dev'esserci qualcosa che è stato detto
oh, noi abbiamo perso, sembra
quel bagliore dentro che ci dice che nulla ha senso smettiamola di essere così cauti
ad ogni errore, arriva una lezione da imparare
quindi qualcuno mi dica

Come mai sei così serio?
Come mai siamo così seri?
oh come mai siamo così seri?
quando siamo diventati così?
ricordo ancora che non eravamo già così cresciuti
oh oh
Come mai sei così serio?
Come mai siamo così seri?
oh come mai siamo così seri?
Qualcuno potrebbe dirmelo?
abbiamo dimenticato
come si vive senza rimpianti?
oh oh

Voglio vivere il presente
non vivrò nel passato
non voglio che mi importi dei "e se...?"
perchè se queste cose non durassero?
e voglio vivere senza rimorsi
Voglio vivere il presente
non vivrò nel passato
non voglio che mi importi dei "e se...?"
perchè se queste cose non durassero?
e voglio vivere senza rimorsi
quindi qualcuno mi dica
Come mai sei così serio?

Come mai sei così serio?
Come mai siamo così seri?
oh come mai siamo così seri?
quando siamo diventati così?
ricordo ancora che non eravamo già così cresciuti
oh oh
Come mai sei così serio?
Come mai siamo così seri?
oh come mai siamo così seri?
Qualcuno potrebbe dirmelo?
abbiamo dimenticato
come si vive senza rimpianti?