Traduzione Stranded (Haiti Mon Amour) Rihanna, Jay-Z, Bono and The Edge

Quando il cielo cade e la terra trema
Dobbiamo rimettere tutto apposto assieme
Noi non ci spezzeremo
Quando il cielo cade e la terra trema
Dobbiamo rimettere tutto apposto assieme
Noi non ci spezzeremo

Mia Port-Au-Princes Miei dei haitiani e tutte le mie principesse
Vi porgiamo le nostre condoglianze mentre combattete contro tutto questo
Siamo proprio al vostro fianco mentre proviamo a trovare un senso a tutto questo
Padre divino, aiutaci a risolvere questi problemi
e per quelli che sono morti, accettali nel tuo Giardino
quindi ecco la mia teoria: la nazione già sta morendo di fame
quindi in molti ci stiamo sacrificando per diffondere la luce su tutti loro
Signore, per favore, perdonami è il mio cuore che parla,
è l'unico modo per vedere questa tragedia accaduta a loro
quindi proviamo ad esserne coinvolti, a stare mano per mano con loro
a braccetto con loro, finchè torneranno ad esser forti
quando il cielo cade...

non domani,
non posso aspettare fino a domani

hey,
Haiti, amore mio,
Haiti, amore mio
non vi pianteremo in asso,
oh no,
oh no,
oh no

Quando il cielo cade e la terra trema
Dobbiamo rimettere tutto apposto assieme
Noi non ci spezzeremo
Quando il cielo cade e la terra trema
Dobbiamo rimettere tutto apposto assieme
Noi non ci spezzeremo

impara dal passato, New Orleans fu sommersa
quindi sappiamo che non possiamo contare sul governo
siamo di nuovo sotto le macerie, eccoci di nuovo a borbottare
quando ci troviamo di fronte ad una frattura il mio amico ha perso sua madre e poi
e poi Carline ha perso i suoi zii e loro sono stati
sepolti senza bare, li hanno semplicemente coperti
e cadono le lacrime, e torniamo a combattere
la storia non è finita, non può finire così
no, non così, i sopravvissuti di domani dovranno portare avanti il vostro nome
vivete dentro di noi, il vostro ricordo è vivo dentro noi
ci avete ispirato a ricostruire questa nazione, ci guidate

non domani,
non posso aspettare
fino a domani

hey,
Haiti, amore mio,
Haiti, amore mio
non vi pianteremo in asso
hey,
sì sì sì
non vi pianteremo in asso,
oh no,
oh no

non sono gli angeli ad essere sulla loro strada
non sono le campane della Santé Trinity
le persone aspettano,
servono mani per aiutare, non solo per pregare

hey,
Haiti, amore mio,
Haiti, amore mio
non vi pianteremo in asso
hey,
sì sì sì
non vi pianteremo in asso,
oh no,
oh no

Haiti si rialzerà,
tu ti rialzerai
noi ci rialzeremo assieme
non vi pianteremo in asso
(rimetteremo tutto apposto insieme, non ci spezzeremo)
non vi pianteremo in asso
(rimetteremo tutto apposto insieme, non ci spezzeremo)
rimetteremo tutto apposto insieme, non ci spezzeremo
rimetteremo tutto apposto insieme, non ci spezzeremo)