Traduzione Fernando Cher

Puoi sentire i tamburi, Fernando?
Mi ricordo, molto tempo fa, un altra notte stellata come questa
Alla luce del fuoco, Fernando
Stavi canticchiando tra te e te e dolcemente strimpellavi la tua chitarra

Potevo sentire i tamburi in lontananza e il suoni della tromba venivano da lontano

Loro erano più vicini ora, Fernando Ogni ora, ogni minuto sembrava durare in eterno
Ero così spaventata, Fernando
Eravamo giovani e pieni di vita e nessuno di noi era pronto a morire

Non mi vergogno a dire che il ruggito delle pistole e dei cannoni mi ha quasi fatto piangere...

C'era qualcosa nell'aria quella notte
Le stelle erano luminose, Fernando
Brillavano lì per te e per me
Per la libertà, Fernando

Anche se non abbiamo mai pensato a cosa avremmo potuto perdere
Non c'è rimpianto

Se dovessi fare lo stesso ancora Lo farei, amico mio, Fernando
Se dovessi fare lo stesso ancora
Lo farei, amico mio, Fernando...

Ora siamo vecchi e grigi, Fernando
Da molti anni non vedo un fucile nella tua mano
Puoi sentire i tamburi, Fernando?
Ti ricordi ancora tremenda notte in cui attraversammo il Rio Grande?

Posso vederlo nei tuoi occhi, quanto eri orgoglioso di combattere per la libertà in questa terra...

C'era qualcosa nell'aria quella notte
Le stelle erano luminose, Fernando
Brillavano lì per te e per me
Per la libertà, Fernando

Anche se non ho mai pensato potessimo perdere
Non c'è rimpianto

Se dovessi fare lo stesso ancora
Lo farei, amico mio, Fernando...

C'era qualcosa nell'aria quella notte
Le stelle erano luminose, Fernando
Brillavano lì per te e per me
Per la libertà, Fernando

Anche se non ho mai pensato potessimo perdere
Non c'è rimpianto

Se dovessi fare lo stesso ancora
Lo farei, amico mio, Fernando
Sì, se dovessi fare lo stesso ancora
Lo farei, amico mio, Fernando...