Traduzione Perdeu Caetano Veloso

Ho partorito, ho sputato
Ho espulso
Un Dio, una bestia
Un uomo

Ha generato qualcuno
Qualcuno nessuno
Che? A chi?

E’ sorto, ha vagito
Si è nascosto, è fuggito,
Nel sonno, nel sogno,


Sono cento,
Sono mille
Sono cento mila
Un milione
Del male, del bene
Lì ne viene uno

Occhi vuoti Della foresta scura
E mare blu
Lì, faceva male al petto
Apparizione così
Nell’alba
Esce dal capezzolo marrone
Il latte dolce e salato

Ciao, mamma


E’ cresciuto, si è vendicato
È rimasto, ha imparato
Tra le strade della favela

Ha comandato, ha giuficato
Ha condannato, ha salvato,
Ha eseguito, ha lasciato andare
Ha preso

ha raccolto, ha steso
ha appeso, ha ucciso
ha cercato,
sino a rimanere senza piacere

ha vinto, ha vinto di nuovo
ha battuto, ha condotto
mamma, ha perso, ha perso

Cielo
Mare e foresta
Morti della luce di questa vista
Prima del vivere
Piccolo e buono
Non ha detto questo, no
Non lo ha detto, no
Il conto è un altro
Devono dare, devono dare
Male, papà
Di notte

Ha brillato, ha fatto l’occhiolino
Ha vacillato
Ha bruciato, risplendeva
La nave della città

Il sole è uscito
Ȓ nato,
E non è successo niente

Il sole è nato,
Poi è nato,
E non è successo niente

Il sole è nato,
Poi è nato,
E non è successo niente