Traduzione La Chanson Des Vieux Amants Jacques Brel

Di sicuro abbiamo avuto momenti burrascosi
vent'anni d'amore, d'amore folle
mille volte hai fatto i bagagli
mille volte io presi il volo
e ogni mobile si ricorda
in questa stanza senza letto
i tuoni di vecchie tempeste
niente era più come prima Avevi perduto il gusto dell’avventura
e io quello di conquista


Ma amore mio
mio dolce mio meraviglioso amore
dall'alba Chiara Fino alla fine del giorno
ti amo ancora lo sai ti amo

conosco tutti le tue seduzioni
e tu conosci tutte le mie
tu mi hai studiato di inganno in inganno
io ti ho perduta di volta in volta
sicuramente ti sei presa qualche amante
bisognava pur passare il tempo Bisogna pure che il corpo esulti
finalmente finalmente
ce n'è voluta di bravura
per essere vecchi senza essere adulti



oh amore mio
mio dolce mio meraviglioso amore
dall'alba Chiara Fino alla fine del giorno
ti amo ancora lo sai ti amo

e più il tempo ci accompagna va
più il tempo era la causa del nostro tormento
ma non c'è inclusione peggiore
Perde gli amanti di vivere in pace
certamente il tuo pianto e meno subitaneo
io mi strazio un po' più tardi
L'aura di mistero si è affievolita
si lascia di meno fare al caso
non ci si lascia andare con la corrente
ma si è sempre dolcemente in guerra



oh, amore mio
mio dolce mio meraviglioso amore
dall'alba Chiara Fino alla fine del giorno
ti amo ancora lo sai ti amo