Traduzione I dreamed a dream Les Misérables

Fantine viene lasciata sola, disoccupata e bisognosa

FANTINE
C'è stato un tempo in cui gli uomini erano gentili,
Quando le loro voci erano dolci
e le loro parole invitanti
C'è stato un tempo dove l'amore era cieco
e il mondo era una canzone e la canzone era appassionante
C'è stato un tempo
Poi tutto è andato storto.

Ho fatto un sogno in un tempo passato
Dove la speranza era tanta
e la vita degna di essere vissuta
Ho sognato che l'amore non potesse mai morire
Ho sognato che Dio potesse essere misericordioso

io allora ero giovane e senza paura
e i sogni venivano creati, usati
e sprecati
Non c'era alcun riscatto da pagare
nessuna canzone non cantata nessun vino senza sapore

Ma le tigri vengono di notte
Con le loro voci dolci come tuoni
come se ti strappassero via la speranza
come se mutassero il tuo sogno in vergogna
Lui ha dormito un estate affianco a me
Ha riempito i miei giorni
di stupore infinito
Ha preso la mia innocenza nella sua marcia
ma se n'è andato appena giunto l'autunno.

E ancora
Io sogno che possa venire da me
che vivremo gli anni insieme
Ma ci sono sogni che non possono avversarsi
E ci sono tempeste
che non possiamo superare...

Ho fatto un sogno in cui la mia vita potesse essere
così differente da questo inferno che sto vivendo
così differente adesso da ciò che sembrava
Ora la vita ha ucciso
Il sogno che ho sognato