Traduzione Geordie Joan Baez

(Tradizionale)

Mentre me ne andavo sul ponte di Londra
di mattina presto tra la nebbia
udii una bella cameriera
che piangeva per il suo Geordie.

Ah, il mio Geordie sarà impiccato con una catena d’oro, non è la catena che si usa di solito
lui è nato da nobile stirpe reale
e si è dato a una dama virtuosa.

Andate a sellare il mio bianco destriero,
mettete le briglie al mio pony,
cavalcherò fino alla corte di Londra
per implorare per la vita di Geordie

Ah, il mio Geordie non ha mai rubato né una vacca né un vitello,
non ha mai fatto del male a nessuno,
Ha rubato sedici nobili cervi del re
e li ha venduti a Bohenny. 

Ho dato alla luce due bei bambinie, il terzo sta nel mio grembo,
mi separerei liberamente da ciascuno di loro
se voi risparmierete la vita a Geordie.

 Il giudice voltò la testa al di sopra della spalla sinistra,
e disse: mi dispiace
e disse: mia bella fanciulla, potete andare
perché io non posso graziare Geordie.

Ah, il mio Geordie sarà impiccato con una catena d’oro,
non è la catena che si usa di solito
Ha rubato sedici nobili cervi del re
e li ha venduti a Bohenny