Traduzione IDGAF Dua Lipa

Mi chiami tanto amichevolmente
dicendomi quanto ti manchi
Questo è divertente, credo che tu abbia sentito le mie canzoni
Bene, sono troppo impegnata per i tuoi impegni
vai a cercare un ragazza che voglia ascoltare
Perché se pensi che sia nata ieri
Non mi hai capito
allora io ti taglio fuori
Non ho bisogno del tuo amore
Perché ho già pianto abbastanza
ho chiuso
sono andata avanti da quando ci siamo detti addio
ti ho tagliato fuori
Non ho bisogno del tuo amore, dunque puoi provare tutto quello che vuoi
il tuo tempo è finito, ti dirò perché

dice che ti dispiace
ma è troppo tardi ora
risparmiatelo, vattene, stai zitto
Perché se pensi che io mi preoccupi per te ora
Beh, ragazzo, non me ne frega un cazzo
mi ricordo quel weekend
Quando la mia migliore amica ti ha visto tradirmi
hai dato tutta la colpa all' alcol
ho preso la mia decisione
ti sei scavato la tomba, sotterratici
Fa' la vittima e cambia atteggiamento
Mi sono stufata, basta

allora io ti taglio fuori
Non ho bisogno del tuo amore
Perché ho già pianto abbastanza
ho chiuso
sono andata avanti da quando ci siamo detti addio
ti ho tagliato fuori
Non ho bisogno del tuo amore, dunque puoi provare tutto quello che vuoi
il tuo tempo è finito, ti dirò perché

dice che ti dispiace
ma è troppo tardi ora
risparmiatelo, vattene, stai zitto
Perché se pensi che io mi preoccupi per te ora
Beh, ragazzo, non me ne frega un cazzo

Vedo che provi ad avvicinarmi
Ti vedo prestarmi in ginocchio
Ragazzo, non me ne frega un cazzo
quindi smettila di provare ad avvicinarmi
su, rialzati in piedi
perché, ragazzo, non me ne frega un cazzo
di te

no, non me ne frega niente
continui a ricordarmi di quando eri il mio uomo
Ma sono andata avanti
ora sei il mio passato
parli in quel modo dolce, ma non tornerò da te
smettila
Non ho bisogno del tuo amore
prova ciò che vuoi
il tuo tempo è finito, ti dirò perché
(ti dirò perché)

dice che ti dispiace
ma è troppo tardi ora
risparmiatelo, vattene, stai zitto
(troppo tardi ormai)
Perché se pensi che io mi preoccupi per te ora
Beh, ragazzo, non me ne frega un cazzo
(Ragazzo, non me ne frega un cazzo)

Vedo che provi ad avvicinarmi
Ti vedo prestarmi in ginocchio
Ragazzo, non me ne frega un cazzo
quindi smettila di provare ad avvicinarmi (ad avvicinarmi)
su, rialzati in piedi
perché, ragazzo, non me ne frega un cazzo