Traduzione Rapture Blondie

In punta di piedi
ballando lentamente
respirando a fatica
quasi in coma
da parete a parete
persone ipnotizzate
e stanno facendo un passo leggero
stando ogni notte nel Rapture
schiena a schiena
sacro iliaca
movimenti senza spina dorsale
e attacco selvaggio

faccia a faccia
tristemente in solitudine
è il dito che scoppia
negozio a ventiquattr'ore di Rapture

Fab Five Freddie mi ha detto che sono tutti fatti
lo spin del DJ sta salvando la mia mente
il flash è veloce, il flash è fico
Francois fa, Flashe no e tu non puoi fermarti, colpo certo
vai fuori dal parcheggio
prendi la tua macchina e guidi molto veloce
e guidi tutta la notte e poi vedi una luce
e viene giù e atterra sul terreno
e esce fuori un uomo da Marte
e tu provi a scappare ma lui ha una pistola
spara, sei morto e si mangia la tua testa
e poi tu sei nell'uomo di Marte
esci la notte, mangiando macchine
mangi Cadillacs, e anche Lincolns
Mercurys e Subarus
e non ti fermi, continui a mangiare macchine
poi, quando non ci sono più macchine
vai fuori la notte a mangiare nei bar dove le persone si incontrano
faccia a faccia, ballano guancia a guancia
uno ad uno, uomo a uomo
ballando in punta di piedi
non muoverti lentamente, perché l'uomo da Marte
ha finito con le macchine, lui mangia bar
si, parete a parete, porta a porta, sala a sala
lui mangerà tutti
Rapture, sii puro
fai in viaggio, attraverso la fogna
non affaticare il cervello, dipingi un treno
canterai sotto la pioggia
ho detto non fermarti, di fare punk rock

bene ora vedi cosa vuoi essere
fai il tuo party in tv
perché l'uomo da Marte non mangia bar quando la tv è accesa
e ora torna nello spazio
dove non avrà problemi con la razza umana
tu fai l'hip-hop, e non ti fermi
appena esploso, colpo sicuro
perché l'uomo da Marte ha smesso di mangiare macchine e bar
e ora lui mangia solo chitarre, alzati!