Traduzione Hallelujah Leonard Cohen

Ho sentito che c'era un accordo segreto
che Davide suonava, e compiaceva il Signore
ma a te non importa davvero della musica, giusto?
fa così
il quarto, il quinto
il minore cade, il maggiore sale
il re sconcertato compone l'Alleluja
Alleluja Alleluja
Alleluja
Alleluja

la tua fede era forte ma ti serviva una prova
la vedesti fare il bagno sul tetto
la sua bellezza e il chiaro di luna ti vinsero
lei ti legò
ad una sedia della cucina
lei ruppe il tuo trono, e ti tagliò i capelli
E dalle tue labbra strappò l'Alleluja

Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
dici che ho pronunciato il nome in vano
io neanche so il nome
ma se anche fosse, a te cosa importa?
c'è un'esplosione di luce
in ogni parola
Non importa quale hai sentito
la sacra o la disperata Alleluja

Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja

ho fatto del mio meglio, non era molto
Non riuscivo a sentire, quindi ho provato a toccare
ho detto la verità, non sono venuto a prenderti in giro
e anche se
tutto è andato storto
starò di fronte al Signore della Canzone
senza niente da dire se non Alleluja

Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluia, Alleluja
Alleluja