Traduzione Hola (I Say) Marco Mengoni

Riuscivo a ballare meglio quando ero da solo
prima che tu mettessi le tue braccia su di me
e mi spazzassi via il mondo sotto i piedi
ed ero
solo un sognatore che viveva alla buona, senza un euro in tasca
bevevo per dimenticare i giorni solitari
ma questo era prima di incontrarti
E hai detto "ciao, ciao"
non ricordo più
e hai detto "ciao, ciao"
ma non sono sicuro che fosse tutto

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
senza dire una parola
e non mi capirai mai, nè domani nè ora
e tu preferivi la tv che starmi vicino
e come fai a vivere se
attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Facevo delle pause lunghe una volta
ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
ballavi latino americano una volta senza tenere il tempo
come quando c'è casino ad una festa

E non sono mai stato bravo a guardare i film con i sottotitoli
ma con te non mi importava
e immagino sia un cliché
perchè adesso che sei andata via
non riesco a guardare film senza sottotitoli
non è la stessa cosa su questo divano
quando non c'è nessuno ad abbracciarti

Immagino di aver sprecato il mio tempo
provando ad imparare lo spagnolo
e tutto quello che riesco a dire
è "ciao, ciao"

Ciao, ciao ehi
ciao, ciao ehi
ciao, ciao ehi
ciao, ciao

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
senza dire una parola
e non mi capirai mai, né domani né ora
e tu preferivi la tv che starmi vicino
e come fai a vivere se
attorno al cuore hai il muro di Berlino?

Immagino di aver sprecato il mio tempo
provando ad imparare lo spagnolo
e tutto quello che riesco a dire
è "ciao, ciao"

Ciao, ciao ehi
ciao, ciao ehi
ciao, ciao ehi
ciao, ciao ehi

Ciao