Traduzione La Casa Azul Marco Mengoni

Il mondo sta sulla punta delle mie dita
chiuso fra un letto, uno specchio, una gioia labile
cosa hai dipinto para mí chiquita
ho mescolato in silenzio colori e lacrime
ed è un disegno che si confonde già
l'ombra di un segno che mi nasconde ma
sento la notte che bacia i miei piedi
anche se non la vedi sapessi il rumore che fa

Amare odiare lottare viva la vida
là fuori il Messico urlava bestemmie e favole
dentro la polvere il sangue della corrida
il torre scuote la spada dalle sue scapole
rosa dell'anima chiusa in un'armatura
com'è che il sole sorride per la paura?
con la bellezza trascinarci via se l'arte è una bugia
che dice la verità

Ho disegnato un amore che sembra vero
una pozzanghera illusa d'essere cielo
ed una lacrima fine che non si può vedere
una collana di spine la strada fatta insieme e la mia schiena bruciare la casa azzurra
la carne, il sangue, le vene della mia guerra
e disertare il cammino chiuso nella mia mano
tentare un altro destino che vada più lontano

E ad ogni tela un'impronta delle mie dita
nella mia bocca parole che non si dicono
lungo la schiena il sudore della salita
l'avresti detto un destino così ridicolo
come una stella che brilla spenta già
quanta bellezza che arriva e passerà
sento la notte che tocca i miei piedi anche se non la vedi
se taci la senti... shhh
ecco il rumore che fa

Ho disegnato un amore che sembra vero
una pozzanghera illusa che d'essere cielo
ed una lacrima fine che non si può vedere
una collana di spine la strada fatta insieme

I fiori, il figlio assente,
il letto rosso, il cranio di fronte,
la fortuna, fidanzata, il sogno spezzato,
la bella bambina e il mio destino
la morte
i fiori, il figlio assente,
il letto rosso, il cranio di fronte,
la fortuna, fidanzata, il sogno spezzato,
la bella bambina e il mio destino
la morte

Ho disegnato un amore che sembra vero
una pozzanghera illusa che d'essere cielo
ed una lacrima fine che non si può vedere
una collana di spine la strada fatta insieme
e la mia schiena bruciare la casa azzurra
la carne il sangue le vene della mia guerra
e disertare il cammino chiuso nella mia mano
tentare un altro destino che vada più lontano

I fiori, il figlio assente,
il letto rosso, il cranio di fronte,
la fortuna, fidanzata, il sogno spezzato,
la bella bambina e il mio destino
la morte
i fiori, il figlio assente,
il letto rosso, il cranio di fronte,
la fortuna, fidanzata, il sogno spezzato,
la bella bambina e il mio destino
la morte