Traduzione Il est cinq heures, Paris s'éveille Jacques Dutronc

Io sono il delfino di piazza Dauphine 

E la piazza Blanche ha una brutta cera 

I camion sono carichi di latte

Gli spazzini sono carichi di ramazze 


Sono le cinque 

Parigi si sveglia

Parigi si sveglia



I travestiti vanno a farsi la barba

Le spogliarelliste si sono rivestite

I cuscini sono stropicciati 
Gli amanti sono stanchi 



Sono le cinque 

Parigi si sveglia

Parigi si sveglia



Il caffè è nelle tazze

I café lavano i loro servizi

E sul viale Montparnasse 

La stazione non è più che uno scheletro



Sono le cinque 

Parigi si sveglia

Parigi si sveglia



I pendolari sono nelle stazioni 

A la Villette si prepara la carne

Parigi by night riacquista i pullman 

I panettieri sfornano i bastardi



Sono le cinque 

Parigi si sveglia

Parigi si sveglia



La Torre Eiffel ha freddo ai piedi 

L'Arc de Triomphe si è svegliato 

E l'Obelisco si erge 

Tra la notte e il giorno 



Sono le cinque 

Parigi si sveglia

Parigi si sveglia



I giornali sono stampati 

I lavoratori sono demoralizzati 

La gente si alza, depressa

È l’ora che io me ne vado a letto 



Sono le cinque 

Parigi si alza

Sono le cinque 

Io non ho sonno