Traduzione Mensch Herbert Grönemeyer

al momento è a posto
al momento va bene
nulla è veramente importante
dopo queola vassa voene l'alta marea

nella spiaggia della vita
senza motivo né ragione
nulla è invano costruiosco i sogni sulla spiaggia

ed è, è ok
tutto sulla via
ed è tempo di sole
sereno e libero

e l'uomo si chiama uomo
perché dimentica
perché reprime
e perché si prende una cotta e si rafforza
perché si scalda quando racconta

e perché ride
perché vive tu non ci sei

il firmamento si è aperto
senza nuvole e blu oceano
telefono, gas, elettricità
inpagato, e va lo stesso

condividi con me le la tua pace
anche se solo in prestito
non voglio il tuo amore
voglio solo la tua parola

ed è, è ok
tutto sulla via
ed è tempo di sole
offuscato e leggero

e l'uomo si chiama uomo
perche prima o poi se lo merita
e perché spera e ama
perché simpatizza e perdona

e perché ride
e perché vive
tu non ci sei

oh, perché lui ride,
perché vive
tu non ci sei

è, è ok
tutto sulla via
ed è tempo di sole
offuscato e leggero

e l'uomo si chiama uomo
perché dimentica
perché reprime

perche prende una cotta e crede,
si piange addosso e si fida

e perché ride
e perché vive
tu non ci sei

oh, è ok
fa male in modo uniforme
è tempo di sole
senza un piano, senza scorta

e l'uomo si chiama uomo
perche si ricorda, perché combatte
e perché spera e ama
perché simpatizza e perdona

e perché ride
e perché vive
tu non ci sei

oh, perché lui ride,
perché vive,
tu non ci sei