Traduzione Don't Say A Word Sonata Arctica

Io sono la tua scatola di caramelle avvelenata
L'amore che è destinato a svanire
Vade retro, alter egoSpostati, mi sto strozzando con questa vita
Credo di poter tollerare il tuo odio, purchè tu abbia paura
Tutto ciò che volevo era soltanto stare con te e soffrire ogni giorno

Sotto la luna tenevo una veglia per una promessa strappata
Ferito a morte, i sentimenti mi hanno protetto Ancora una volta la mia ombra entrerà nella tua vita
E' ora di accompagnarmi per l'ultimo miglio

Ho letto un libro su un uomo, un amore, una donna, su come sono morti
Su come io sia stato messo da parte, ascolta come gridano le colombe senza testa
Vedo davvero un pazzo allo specchio quando sono debole
Sono stato innamorato per un anno prima di rendermi conto che ero io

Apri i tuoi occhi blu, dimmi che mi ami, puttana
Convincimi, oh, lo so che stai mentendo
Hai infranto la promessa che credevo avessi fatto tu, angelo mio, perchè?
Potevo lasciarti aspettare per tutta la notte?

Mia mamma diceva sempre “figlio mio, fa' la cosa giusta”
Devi finire quello che hai iniziato, a qualsiasi costo Ora siediti, guarda e impara
“L'importante non è quanto vivrai, ma i tuoi principi morali”
Se non puoi mantenere l'accordo
Allora non dire una parola… non dire una parola

Non ci vorrà molto, amore, come la foschia riempio lentamente la stanza
Metto una candela nera sul tuo petto
Il cammino della notte è chiaro
Non ho mai voluto che finissimo in questo stato catatonico
Non sono stato io a scappare, sei stata tu a mandarmi fuori strada

Apri i tuoi occhi blu, dimmi che mi ami, puttana
Convincimi, oh, lo so che stai mentendo
Hai infranto la promessa che credevo avessi fatto tu, angelo mio, perchè?
Regolando i conti, superiamo il crepuscolo

Mia mamma diceva sempre “figlio mio, fa' la cosa giusta”
Devi finire quello che hai iniziato, a qualsiasi costo
Ora siediti, guarda e impara
“L'importante non è quanto vivrai, ma i tuoi principi morali”
Se non puoi mantenere l'accordo
Allora non dire una parola… non dire una parola

Biondo fragola, la tua morsa
sul mio cuore è destinata a finire
Suppongo che la vita a volte
non vada come dovrebbe
Anche se non sei mai stata una credente,
te lo assicuro: non morirò prima di te
Adesso leggi il libro,
la parte “Cenere alla cenere, polvere alla polvere”

Breve è il volo di questo stornello
L'amore suona familiare, ma l'emozione mi sfugge
“Carperò il diem” mentre è ancora qui
E vedrò come la paura della morte la fa bella

Era tutto così dolce
Fatta per me, tu, proprio così
Grande il segreto, piccola la bugia
Non piangere per me, oh, argentite

Nessuna parola che dirai stanotte
Potrà sistemare la cosa
Ti aiuterò ad andare fino in fondo
Te lo ricordi?: Pacta sunt servanda

Le ferite sono troppo profonde
Devo tenere le cicatrici
Per provare che c'è stato un tempo
In cui amavo qualcosa più della vita

A differenza dell'ultima volta
Ora ho i mezzi e la volontà sincera
Il tuo cavaliere è ben lontano
Sfortunatamente per te, questo fa di me il tuo Dio…

Stai chiudendo gli occhi, non dire più che mi ami, puttana
Non hai mai creduto davvero a quello che dicevi, lo so che mentivi
Quando c'è vita c'è disperazione, ora accontentami
E rimani viva per questa notte… ti prometto che la fine arriverà prima delle prime luci dell'alba

Mia mamma diceva sempre “figlio mio, fa' la cosa giusta”
Devi finire quello che hai iniziato, a qualsiasi costo
Ora siediti, guarda e impara
“L'importante non è quanto vivrai, ma i tuoi principi morali”
Se non puoi mantenere l'accordo
Allora non dire una parola… non dire una parola