Traduzione My Life 50 Cent

(Featuring Eminem e Adam Levine)

La mia vita, la mia vita
Mi fa venir voglia di scappare
Ma non c'è un posto dove andare, un posto dove andare
Tutta la confusione è come un'illusione
Come un film, non ho dove andare
Nessun posto dove scappare e nascondermi, non importa quanto duramente ci provi
Yeah, sono passato dall'essere uno sporco ad essere uno sporco ricco
Amico, le emozioni cambiano perciò non posso fidarmi di nessuna puttana,
Ho provato ad aiutare i negri a ingranare, loro si sono girati e mi hanno sputato
Dritto in faccia, così come Game e Buck, entrambi possono succhiare cazzi
Ora quando li senti potrebbe suonare come merda diversa,
Perché non sto più scrivendo, loro fanno Hits.
Sono lontano dalla perfezione, ci sono così tante lezioni che ho imparato,
Se i soldi sono il male, guarda quanto male ho fatto guadagnandomeli,
Sto facendo quello che dovrei fare
Sono uno scrittore, un combattente, imprenditore
Uscito fresco di fogna, guardami manovrare, cosa è per te?
La traccia che ho abbellito, è meglio della roba base
Questa è la mia guarigione, il mio ritorno!
La mia vita, la mia vita
Mi fa venir voglia di scappare
Ma non c'è un posto dove andare, un posto dove andare
Tutta la confusione ècome un'illusione
Come un film, non ho dove andare
Nessun posto dove scappare e nascondermi, non importa quanto duramente ci provi

Mentre tu stavi sorseggiando la tua Kool-Aid, sul punto di ubriacarti,
Io ero nel fottuto capannone ad affilare il mio machete
Sorseggiando un po' di questo succo che sa di vendetta, preparando le mie papille gustative
Per gustarmi questi spaghetti, o dovrei dire questi “spaghett-even”
Penso che voi fottute polpette, continuiate a dimenticare
Pensavano che fosse finito, fottuti bastardi, è solo l'inizio
Si sta espandendo di nuovo, sta facendo sul serio, fanculo coloro che sta offendendo.
Strapperà le vostre corde vocali e le impianterà quelle stronze dentro di me
Un fottuto muro con 3000V di elettricità
Ora prendi gli altri e scaricali, poi spennalo, figli di puttana.
Uno per ognuna delle vostre orbite perché pensavo che avreste finalmente potuto vedere
Che vi insegnerò come dare seguito alle vostre opinioni del cazzo su di me
Metto il sangue, l'emozione e le lacrime in questa merda
Fanculo mollare, finirete per pentirvi di aver scommesso contro di me
Mi sento come se fossi sul punto di scattare ad ogni minuto, sta succedendo di nuovo
Sto pensando lo stesso
Di ogni bastardo che fa questo gioco, eccetto 50!
Perché è tutto quello che so ed è per questo che vado così lontano
Giuro su Dio che ci metterò anima e cuore più di chiunque altro sappia,
Sono intrappolato perciò tutto ciò che faccio è rap, ma ogni volta che rappo, sono più intrappolato di prima
E rappo finché non finisco dritto in questa bolla, oh oh, immagino che io sia intrappolato in una bolla,
È come un circolo vizioso, la mia vita è in crisi
Cristo, come potevo immaginare che la merda sarebbe andata così?
Mi sento come se stessi diventando di nuovo psicopatico
E potrei semplicemente esplodere
Merda, quasi desidero di non aver mai fatto Recovery, ragazzi
Perché sto correndo intorno con...

La mia vita, la mia vita
Mi fa venir voglia di scappare
Ma non c'è un posto dove andare, un posto dove andare
Tutta la confusione ècome un'illusione
Come un film, non ho dove andare
Nessun posto dove scappare e nascondermi, non importa quanto duramente ci provi

Non sono stato così fottutamente confuso da quando ero bambino,
Ho venduto 40 milioni di dischi, la gente se l'è scordato
Forse è colpa mia, forse
Forse sto diventando pazzo
Forse lo farò alle 3 del mattino come Shady
Killer psicopatico, Michael Myers, vado a fuoco come un accendino
Provando a dire roba classica, ti prendo a calci nel culo
Amico, avvolgo la tua testa nella plastica
Fighetta, scegli la bara, sonnellino con i vermi
È tragico, è triste,
Non finisce mai, ora siamo al numero 1 di nuovo
Con quel broncio sulla tua faccia, e il tuo cuore pieno d'odio,
Accettalo, rispettalo
Questo è un dono che mi ha dato Dio, come l'aria nei polmoni
Ed ogni fottuta cosa che ha a che fare con questo

La mia vita, la mia vita
Mi fa venir voglia di scappare
Ma non c'è un posto dove andare, un posto dove andare
Tutta la confusione ècome un'illusione
Come un film, non ho dove andare
Nessun posto dove scappare e nascondermi, non importa quanto duramente ci provi