Traduzione Farewell (Englisch) Fabrizio De Andrè

Farewell
Farewell
Sorridevi e sapevi sorridere
Coi tuoi vent'anni portati così
Come si porta un maglione sformato su un paio di jeans
Come si sente la voglia di vivere
Che scoppia un giorno e non spieghi il perché
Un pensiero cullato o un amore che nato e non sai che cos'è Giorni lunghi fra ieri e domani, giorni strani
Giorni a chiedersi tutto cos'era, vedersi ogni sera
Ogni sera passare su a prenderti
con quel mio buffo montone orientale
Ogni sera là a passo di danza a salire le scale
E sentir ei tuoi passi che arrivano
Il ticchettare del tuo buonumore
Quando aprivi la porta il sorriso ogni volta mi entrava nel cuore
Poi giù al bar dove ci si ritrova, nostra alcova
Era tanto potere parlarci, giocare a guardarci
Tra gli amici che ridono e suonano
Attorno ai tavoli pieni di vino
Religione del tirare tardi e aspettare mattino
E una notte lasciasti portarti via
Solo la nebbia è oi due in sentinella La città addormentata non era mai stata così tanto bella
Era facile vivere allora ogni ora
Chitarre e lampi di storie fugaci di amori rapaci
E ogni notte inventarsi una fantasia
Da bravi figli dell'epoca nuova
Ogni notte sembravi chiamare la vita una prova
Ma stupiti e felici scoprimmo
Che eravamo qualcosa più infondo
Ci sembrava di avere trovato la chiave segreta del mondo
Non fu facile volersi bene, restare assieme
O pensare di avere un domani, restare lontani
Tutti e due a immaginarsi con chi sarà
In ogni cosa un pensiero costante
Un ricordo lucente e durissimo come il diamante
E a ogni passo lasciare portarci via
Da un'emozione non piena, non colta
Rivedersi era come rinascere ancora una volta
Ma ogni storia ha la stessa illusione, sua conclusione
E il peccato di creder speciale una storia normale
E ora il tempo ci usura e ci stritola
In ogni giorno che passa correndo
Sembra quasi che ironico scruti e ci guardi irridendo
E davvero non siamo più quegli eroi
Pronti assieme a affrontare un'impresa
Siamo come due foglie aggrappate su un ramo in attesa
Farewell non pensarci e perdonami
Se ti ho portato via un poco d'estate
Con qualcosa di fragile come le storie passate
Forse un tempo poteva commuoverti
Ma ora è inuiile e credo perché
Ogni volta che piangi e che ridi non piangi e non ridi con me.