Traduzione Those Were The Days Mary Hopkin

Tanto tempo fa c'era un pub
dove andavamo per farci un bicchiere o due
ricordi come passavamo le ore ridendo
e sognando tutte le grandi cose che avremmo fatto

quelli erano giorni amica mia
pensavamo che non sarebbero mai finit
avremo cantato e ballato per sempre e per un giorno in più avremmo vissuto la vita scelta da noi
avremmo lottato e perso mai
Perché eravamo giovani e sicure di conoscere la nostra strada
la la la la
quelli erano giorni, oh si quelli erano giorni

poi gli anni pieni di impegni sono arrivati di corsa incontro a noi
abbiamo perso le nostre convinzioni sulla strada (da prendere )
se per caso ti avessi vista nella taverna
avremmo sorriso l una l'altra e avremmo detto

quelli erano giorni amica mia
pensavamo che non sarebbero mai finit
avremo cantato e ballato per sempre e per un giorno in più
avremmo vissuto la vita scelta da noi avremmo lottato e perso mai
Perché eravamo giovani e sicure di conoscere la nostra strada
la la la la
quelli erano giorni, oh si quelli erano giorni

proprio questa sera ero ferma davanti al pub
niente sembrava essere come era un tempo
nel vetro ho visto uno strano riflesso
ero proprio io quella donna sola?

quelli erano giorni amica mia
pensavamo che non sarebbero mai finit
avremo cantato e ballato per sempre e per un giorno in più
avremmo vissuto la vita scelta da noi
avremmo lottato e perso mai
Perché eravamo giovani e sicure di conoscere la nostra strada
la la la la
quelli erano giorni, oh si quelli erano giorni

Attraverso la porta è arrivata una risata familiare
ho visto il tuo viso e sentito chiamare il mio nome
Oh, amica mia, siamo più grandi, ma non più sagge 
Perché nei nostri cuori, i sogni sono sempre gli stessi

quelli erano giorni amica mia
pensavamo che non sarebbero mai finit
avremo cantato e ballato per sempre e per un giorno in più
avremmo vissuto la vita scelta da noi
avremmo lottato e perso mai
Perché eravamo giovani e sicure di conoscere la nostra strada
la la la la
Quelli erano giorni, oh sì quelli erano giorni