Traduzione Wild Montana Skies John Denver

Lui naque nella Bitterroot Valley, in una msttinata piovosa.
Oche selvatiche sull'acqua guardando il nord per tornare a casa ancora,
portando un vento caldo dal sud,
portando il primo assaggio di primavera,
sua madre lo strinse al seno e piano gli cantò:
'Oh Montana, dai una casa a questo bimbo, dagli l'amore di una famiglia e una donna al suo fianco,
dagli il fuoco nel suo cuore, dagli la luce nei suoi occhi,
dagli il vento selvaggio di un fratello e un cielo selvaggio del Montana.'
Sua madre morì quell'estate e lui non imparò mai a piangere.
Non conobbe mai suo padre e non ne chiese mai il motivo.
Non ebbe mai le risposte per una via facile
ma imparò a conoscere la natura selvaggia e ad essere un uomo in quel modo.
Il fratello di sua madre lo prese con la sua famiglia e nella sua casa,
dandogli mani su cui appoggiarsi e la forza di trovare sè stesso.
E imparò a essere un agricoltore e imparò ad amare la terra,
e imparò a interpretare le stagioni e a prendere le decisioni.
'Oh Montana, dai una casa a questo bimbo,
dagli l'amore di una famiglia e una donna al suo fianco,
dagli il fuoco nel suo cuore, dagli la luce nei suoi occhi,
dagli il vento selvaggio di un fratello e un cielo selvaggio del Montana.' Al momento del suo 21esimo compleanno se ne andò.
Aveva 30 e più anni quando trovò la strada per tornare a casa,
cavalcando una tempesta tra le montagne con il cuore dolorante.
Disse che era arrivato per voltare pagina e ricominciare daccapo.
Non raccontò mai la storia del tempo in cui fu via.
Qualcuno dice sia stato un avvocato, qualcuno dice sia stato John.
C'era qualcosa nella città che, disse, non poteva respirare
e c'è qualcosa nella campagna che, disse, non poteva lasciare.
'Oh Montana, dai una casa a questo bimbo,
dagli l'amore di una famiglia e una donna al suo fianco,
dagli il fuoco nel suo cuore, dagli la luce nei suoi occhi,
dagli il vento selvaggio di un fratello e un cielo selvaggio del Montana.'
Adesso qualcuno dice che era pazzo e che è contento che sia andato via.
Ma a qualcuno di noi manca e proveremo a farlo tornare
dando una voce alla foresta, dando una voce all'alba,
dando una voce alla natura selvaggia e alla terra in cui ha vissuto.
'Oh Montana, dai una casa a questo bimbo,
dagli l'amore di una famiglia e una donna al suo fianco,
dagli il fuoco nel suo cuore, dagli la luce nei suoi occhi,
dagli il vento selvaggio di un fratello e un cielo selvaggio del Montana.'
'Oh Montana, dai una casa a questo bimbo,
dagli l'amore di una famiglia e una donna al suo fianco,
dagli il fuoco nel suo cuore, dagli la luce nei suoi occhi,
dagli il vento selvaggio di un fratello e un cielo selvaggio del Montana.'