Traduzione The Stars (Are Out Tonight) David Bowie

Le Stelle non dormono mai
Sia quelle morte che quelle vive

Viviamo più vicino alla terra
Più vicino al cielo
Le Stelle non sono mai lontane
Sono spuntate le Stelle stanotte
Ci guardano da dietro i loro occhiali da sole
Brigitte, Jack e Kate e Brad
Da dietro i loro finestrini oscurati
Luccicando come un sole annerito

Le Stelle non dormono mai
Sia quelle morte che quelle vive

In attesa della prima mossa
I satiri e le loro mogli bambine
Aspettando l'ultima mossa
Si bevono il nostro mondo primitivo

Le Stelle non dormono mai
Sia quelle morte che quelle vive
La loro gelosia si alimenta da sola
Le Stelle devono stare attaccate tra loro
Non ci libereremo mai di queste star
Ma spero che vivano per sempre

E sanno che cosa facciamo
Che ci agitiamo e ci rigiriamo di notte
Stanno aspettando di fare le proprie mosse
Ma sono spuntate le Stelle stanotte

Eccole lì, in cima alle scale
Asessuate e frigide
Sono le stelle, stanno morendo per te
Ma spero che vivano per sempre

Ti acceccano con i loro sorrisi smaglianti
Ti irretiscono con i loro bellissimi occhi
Sono fallite o umiliate o ubriache o spaventate
Ma spero che vivano per sempre

La loro gelosia si alimenta da sola
Le stelle devono restare attaccate tra loro
Non ci libereremo mai di queste stelle
Ma spero che vivano per sempre

E sanno che cosa facciamo
Che ci agitiamo e ci rigiriamo di notte
Sono in attesa di fare le proprie mosse contro di noi
Ma sono spuntate le Stelle stanotte

sono spuntate le Stelle stanotte
sono spuntate le Stelle stanotte