Traduzione The Dead Don't Die Sturgill Simpson

Oh i morti non muoiono
non più che me o te.
Sono solo fantasmi dentro un sogno
di una vita che non ci appartiene.
Loro ogni tanto vanno in giro
non provando minimamente dolore
per le sciocche vite che conduciamo
o per ciò che ci meritiamo.
C’è una tazza di caffè che attende ad ogni angolo;
un qualche giorno saremo sul punto di svegliarci e scoprire che l’angolo è svanito.
Ma i morti cammineranno ancora in questo mondo solitario.
Oh, d’altronde la vita è andata; l’aldilà continua.

Ci saranno vecchi amici che vanno in giro
in una città in qualche modo familiare
che hai visto una volta sollevando gli occhi dal cellulare.
Nessuno disturba dicendo “ciao”
e puoi risparmiarti i tuoi saluti
smettendo di credere che tutti noi non siamo soli.

E le strade sembrano così vuote al mattino,
non ci sarà nessuno fuori di notte per via delle luci che le splendono addosso. Ma i morti cammineranno ancora in questo mondo solitario.
Oh, d’altronde la vita è andata; l’aldilà continua.

Il cuore si spezza quando chi amiamo se ne va,
al pensiero che ora se ne sono andati per sempre.
Così ci diciamo che sono ancora intorno a noi continuamente,
andati, ma non dimenticati; solo ricordi lasciati alla spalle.

Ma i morti cammineranno ancora in questo mondo solitario.
Oh, d’altronde la vita è andata; l’aldilà continua.
Oh, d’altronde la vita è andata; l’aldilà continua.