Traduzione Are You Lonesome Tonight? Elvis Presley

Sei solitario stasera,
ti manchi stasera?
Ti dispiace che ci siamo allontanati?
La tua memoria si perde in una luminosa giornata di sole
Quando ti ho baciato e ti ho chiamato tesoro?
Le sedie nel tuo salotto sembrano vuote e spoglie?
Guardi la tua porta e mi immagini lì?
Il tuo cuore è pieno di dolore, dovrò tornare di nuovo? Dimmi cara, sei solo stasera?

Mi chiedo se sei solo stasera
Sai che qualcuno ha detto che il mondo è un palcoscenico
E ognuno deve recitare una parte.
Il destino mi ha fatto innamorare di te come mio dolce cuore.
L'atto uno era quando ci siamo incontrati, ti ho amato a prima vista
Hai letto la tua battuta in modo così intelligente e non hai mai perso una stecca
Poi è arrivato il secondo atto, sembravi cambiare e ti sei comportato in modo strano
E perché non lo saprò mai.
Tesoro, hai mentito quando hai detto che mi amavi
E non avevo motivo di dubitare di te.
Ma preferirei andare a sentire le tue bugie
Che continuare a vivere senza di te.
Ora il palco è nudo e sono lì Con il vuoto tutto intorno
E se non tornerai da me
Quindi possono abbassare il sipario.

Il tuo cuore è pieno di dolore, dovrò tornare di nuovo?
Dimmi cara, sei solo stasera?