Traduzione Where Is The Love? Black Eyed Peas

Cosa non va nel mondo, mama?
Le persone si comportano come se non avessero una madre
Credo che non possiamo più fare a meno di eventi drammatici
siamo solo attratti da quello che ci può provocare un trauma
negli altri paesi si che cerchiamo di fermare il terrorismo
ma i terroristi ci vivono ancora qui
negli Stati Uniti, la grande CIA
i teppisti, le sette occulte e il Klu Klux Klan Ma se ami solo la tua razza
allora lasci spazio solo alla discriminazione
e la discriminazione crea solo odio
e quando si odia si finisce con l'arrabbiarsi
e la follia ne è la conseguenza
ed è proprio così che funziona la cosa
man, c'è bisogno d'amore solo per iniziare a sistemare tutto
dobbiamo essere padroni della nostra mente, meditare
e lasciare tutti che le nostre anime gravitino attorno all'amore

Gente che uccide gente che muore
i bambini che soffrono, li sentiamo piangere
vogliamo mettere in pratica le teorie che predichiamo
o preferiamo porgere l'altra guancia?
padre padre padre aiutaci mandaci un segnale dall'alto che ci serva da guida
le persone mi fanno, mi fanno riflettere e pensare
dov'è l'amore?
(amore) dov'è l'amore?
(l'amore) dov'è l'amore?
(l'amore) dov'è l'amore?
(dov'è l'amore, l'amore, amore mio?)

Non è più la stessa cosa
con tutti i cambiamenti
i nuovi giorni sono strani, il mondo è impazzito?
se l'amore e la pace sono cosi forti
perché i pezzi dell'amore non s'incastrano?
i paesi buttano le bombe
i gas tossici riempiono i polmoni dei bambini
e le sofferenze continuano mentre i giovani sono giovani
e allora, poniamoci la domanda, l'amore è davvero scomparso?
e allora posso chiedermi veramente che cosa è andato storto
in questo nostro mondo continuiamo ad arrenderci
e a prendere le decisioni sbagliate guardando solo il nostro profitto personale
senza rispettarci, negando il proprio fratello
C'è una guerra ma i motivi sono nascosti
la verità è tenuta nascosta e messa nel dimenticatoio
se non si conosce mai la verità non si conoscerà mai l'amore
dov'è l'amore, tutti... (dai, io non lo so)
dov'è la verità, tutti... (dai, io non lo so)
e dov'è l'amore, voi tutti?

Gente che uccide gente che muore
i bambini che soffrono, li sentiamo piangere
vogliamo mettere in pratica le teorie che predichiamo
o preferiamo porgere l'altra guancia?
padre padre padre aiutaci
mandaci un segnale dall'alto che ci serva da guida
le persone mi fanno, mi fanno riflettere e pensare
dov'è l'amore?
(amore) dov'è l'amore?
(l'amore) dov'è l'amore?
(l'amore) dov'è l'amore? (l'amore?)

Dov'è l'amore? (l'amore)
Dov'è l'amore? (l'amore)
Dov'è l'amore? (l'amore)
(dov'è l'amore, l'amore, amore mio?)

Sento il peso del mondo sulle spalle
mentre invecchio tutta la gente diventa più fredda
la maggior parte pensa solo a fare soldi
l'egoismo ci sta portando a seguire la direzione sbagliata
i media ci comunicano le notizie sbagliate
dare un'immagine negativa è la prerogativa
contaminando le giovani menti più velocemente dei batteri
i ragazzi vogliono imitare quello che vedono nei film
dove sono finiti i valori umani?
dove sono finiti la correttezza e l'uguaglianza?
invece di spargere amore spargiamo animosità
da questa nostra posizione portandoci lontano dall'unità
ed è per questo che a volte mi sento sopraffatto
ed è per questo che a volte mi sento giù
Non mi meraviglio se a volte mi sento sopraffatto
devo tener vivo il ritmo finchè l'amore non si trova
ora chiedetevi

(Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?)
padre padre padre aiutaci
mandaci un segnale dall'alto che ci serva da guida
le persone mi fanno, mi fanno riflettere e pensare
dov'è l'amore?

Ora cantante con me, voi tutti (un mondo, un mondo)
abbiamo solo (un mondo, un mondo)
è tutto quello che abbiamo (un mondo, un mondo)
e in esso c'è qualcosa che non va
qualcosa che non va
qualcosa che non va nel mondo
abbiamo solo (un mondo, un mondo)
è tutto quello che abbiamo (un mondo, un mondo)