Traduzione Give 'Em Hell, Kid My Chemical Romance

oh tesoro ecco che arriva il sound!
ho preso un treno fuori da New Orleans e mi hanno riempito di efedrina
questo è il modo in cui ci piace agire nella scena dell'omicidio
possiamo pareggiare il punteggio?


se tu fossi qui io non avrei mai paura
perciò vai avanti con la tua vita ma mi manchi più di quanto mi mancassi ieri

sei bellissima!

beh sono un totale relitto e quasi ogni giorno
come il plotone d'esecuzione o il casino che hai combinato
beh non sembro carino camminando per strada
nel miglior dannato vestito che ho?


se tu fossi qui io non avrei mai paura
perciò vai avanti con la tua vita
ma mi manchi più di quanto mi mancassi ieri
sei così lontana
quindi forza mostrami come perché mi importa più di quanto le parole possano dire

alcuni potrebbero dire che siamo fatti delle tue frasi più taglienti
che siamo giovani e che non ci importa
dei tuoi sogni e dei tuoi capelli senza speranza
non abbiamo mai voluto che andasse così
per tutta la vita
te ne importa ( almeno un po' )?


se tu fossi qui io non avrei mai paura
perciò vai avanti con la tua vita
ma mi manchi più di quanto mi mancassi ieri
sei così lontana
quindi forza mostrami come
perché mi importa più di quanto le parole possano dire


( beh, non c'è possibilità che io baci quel ragazzo )