Traduzione Betty Brooke Fraser

C'è una piccola serratura a scatto nel tuo freddissimo cuore
indossi le tue scarpe di Yves Saint Laurent e hai un neo rosso
che ha la forma del Canada
e provi a mantenere un segreto

hai una camminata rumorosa e uno sguardo gelido
e se i tuoi occhi potessero parlare, direbbero che
a loro non importa niente prima di allontanarsi per nascondersi nelle loro orbite

hai le tue cicatrici, e i tuoi nei
hai Toronto che si nasconde nei tuoi fianchi, tesoro
e hai i tuoi segreti,
hai i tuoi rimpianti
cara, ce li abbiamo tutti

hai un piano a prova di stupido, per una vita solitaria
non sarai la figlia di nessuno nè la moglie di un uomo ubriaco
ma non sarai una moglie affatto!
è una stupida istituzione
o almeno questo continui ad affermare

hai le tue cicatrici, e i tuoi nei hai Toronto che si nasconde nei tuoi fianchi, tesoro
e hai i tuoi segreti,
hai i tuoi rimpianti
cara, ce li abbiamo tutti

sei restia a ciò che è figo, stai per andare a spasso, molto trendy
sei tu che sei nascosta dalle aspettative
vogliamo vederti, ci mostrerai da dove iniziare?
parli di spazzatura con le tue labbra color rosso pomodoro
sei tu che stimoli in una conversazione
dolce Betty, ci mostrerai chi sei?

hai le tue cicatrici, e i tuoi nei
hai Toronto che si nasconde nei tuoi fianchi, tesoro
e hai i tuoi segreti,
hai i tuoi rimpianti
cara, ce li abbiamo tutti

C'è una piccola serratura a scatto nel tuo freddissimo cuore