Traduzione How I Feel Beatrice Giliberti

Cicatrici parallele sul mio polso
mi giudicano per questo
non chiedere come mi sento

Conto ciascuno di loro solo per vedere
quanti giorni ancora
Devo respirare
E lo so e lo so
che semplicemente non funziona
come se sono ferita e sto piangendo
Sto crollando
ma se provi ad ascoltare
capirai che ho bisogno di aiuto adesso

E ci ho provato, ci ho provato
a sentirmi meglio in qualche modo
ma le lacrime continuano a bruciare
Sto iniziando ad affogare
e non vedo il giorno
Sto male dentro
Ho bisogno di aiuto adesso
Troppe cicatrici sulla mia pelle
costante dolore al petto
non voglio niente
ieri per la prima volta mi sono sentita
come se volessi vivere, volevo prendermi cura
ma la felicità non dura a lungo per me

E lo so e lo so
che semplicemente non funziona
come se sono ferita e sto piangendo
Sto crollando
ma se provi ad ascoltare
capirai che ho bisogno di aiuto adesso

A questo punto cerco il buio
Non vedo la luce
Sono stanca e per questa cosa che chiami vita
quindi fammi parlare di un paio di cose che non mi piacciono
quando ti svegli con un dolore al petto
e le persone continuano a dirti che è lo stress
quando le lacrime iniziano a cadere e poi qualcuno chiede:
"Guardati intorno, non ti senti benedetta?"
No, il dolore se lo porta via
è come quando piove ma il cielo non è grigio
Cado, come le lacrime dai miei occhi
Ho cercato di alzarmi ma mi fa male dentro
Ora sono qui a spargere la verità
ma in qualche modo le mie parole non riescono a metterti di buon umore
ti senti stressato? riesci a sentire tutto il dolore? alla fine del giorno ti senti pazzo? lo sì

E lo so e lo so
che semplicemente non funziona
come se sono ferita e sto piangendo
Sto crollando
ma se provi ad ascoltare
capirai che ho bisogno di aiuto adesso