Traduzione Loser Beck

Nell'era degli scimpanzé ero una scimmia,
butano nelle mie vene
allora punirò il tossico
con le pupille di plastica,
dipingerò le verdure con lo spray,
cibo per cani ristagna
con calzamaglia da mister muscolo
distruggi i fanali e lasciali spenti, auto-scontro* in fiamme
con un perdente al controllo-velocità
un bimbo a Reno con la vitamina d,
ho un paio di divani,
dormo nel sofà a due
qualcuno è venuto a dire che sono pazzo a lamentarmi
di un matrimonio di riparazione
e d'una macchia sulla mia camicia,
non credere a ogni cosa che respiri,
una multa per sosta vietata
e una larva sulla manica,
allora rasati il viso con un manganello al buio,
mettendoti da parte i buoni pasto dei poveracci
per bruciare il campo roulotte
Sono un perdente, un perdente tesoro,
allora perchè non mi uccidi?

Forze del male in un brutto incubo
vietano ogni tipo di musica con una finta camera a gas
perchè uno ha una donnola e gli altri una bandiera,
uno è al polo, ficca l'altro nella borsa,
con gli spettacoli in replica
e un lavoro da "sniffatore di cocaina"
le diurne cacchiate dell'immondizia da cantanti folk
s'e' impiccato con una corda di chitarra,
un pezzo di collo di tacchino e
pende da un'ala di piccione,
non posso scrivere se non sai relazionare,
commercia il contante per il manzo
per il corpo, per l'odio,
e il mio tempo è un pezzo di cera,
caduto su una termite,
che soffoca nelle schegge

Sono un perdente, un perdente tesoro,
allora perchè non mi uccidi?

Sono un autista, un vincitore
le cose cambieranno lo sento
non ci posso credere, parli tedesco tesoro?
sai di cosa parlo?






*stock car: auto rinforzata per essere usata nelle corse di auto-scontro