Traduzione Everything Now Arcade Fire

Sono in attivo ancora
non posso tornare indietro di nuovo
Possiamo fare finta
lo faremo di nuovo a casa
da tutto adesso

Ogni centimetro del cielo ha una stella
Ogni centimetro di pelle ha una cicatrice Immagino che tu abbia tutto adesso
Ogni centimetro di spazio nella tua testa
è pieno delle cose che hai letto
Immagino tu abbia tutto ora
e ogni film che tu abbia mai visto
riempie gli spazi nei tuoi sogni
mi ricorda

Tutto adesso
tutto adesso

Ogni centimetro di strada ha un cartello
e ogni ragazzo usa le stessa frase
prometto fedeltà a tutto adesso
Ogni canzone che abbia mai sentito sta suonando nello stesso momento, è assurdo
e mi ricorda, che abbiamo tutto adesso
Alziamo il volume delle casse finché non si rompono
perché ogni volta che sorridi è una finta
Basta fingere, tu hai

(Tutto adesso) Ne ho bisogno
(Tutto adesso) Lo voglio
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso!)
(Tutto adesso!)
Tutto adesso

Ogni centimetro di strada ha una città
Papà, come mai non ci sei mai?
Mi manchi, come tutto adesso
Mamma, lascia il cibo sul fornello
Lascia la tua macchina in mezzo alla strada
Questa famiglia felice con tutto adesso
Alziamo il volume delle casse finché non si rompono
perché ogni volta che sorridi è una finta
Basta fingere, tu hai...

(Tutto adesso) Ne ho bisogno
(Tutto adesso) Lo voglio
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso!)
(Tutto adesso!)

Finche ogni stanza di casa mia sarà piena di m***a di cui non posso fare a meno

(Tutto adesso) Ne ho bisogno
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso!)
(Tutto adesso!)
Tutto adesso

La Laz La LaLa La La
La Laz La LaLa La La

Basta fingere, tu hai...

(Tutto adesso) Ne ho bisogno
(Tutto adesso) Lo voglio
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso) Non posso vivere
(Tutto adesso!)

e ogni stanza di casa mia è piena di m***a di cui non posso fare a meno
(Tutto adesso) Ne ho bisogno
(Tutto adesso) Non posso vivere senza
(Tutto adesso) Non posso vivere
(Tutto adesso!)
Ogni centimetro di spazio nel mio cuore è pieno di cose che non ho mai cominciato

Le ceneri del tutto adesso
e allora sei di nuovo nero
non posso tornare indietro di nuovo
da tutto adesso