Traduzione Who's Laughing Now Jessie J

Mamma, loro mi insultavano
non mi facevano giocare
correvo verso casa, mi sedevo e piangevo quasi tutti i giorni
"Hey Jessica, tu sembri un alieno
con la pelle verde, non entri in questo box per bimbi"
beh, mi tiravano i capelli
mi spostavano la sedia mentre mi stavo per sedere
me lo son tenuto dentro e ho fatto finta che non mi interessasse "Hey Jessica, sei così divertente
hai i denti proprio come Bugs Bunny"

oh quindi pensi di conoscermi adesso
hai dimenticato come
mi facevi sentire,
quando trascinavi il mio spirito a terra?
ma grazie per il dolore
ha fatto il modo che il mio gioco si sviluppasse
e io sto ancora crescendo, sto ancora crescendo,
sì

quindi fa' pure le tue battute,
rischia il tutto per tutto
soffia via il tuo fumo non sei solo
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?
punta in alto
colpiscimi forte
gioca le tue carte
diventa una star
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?

perchè io sono a Los Angeles
tu pensi che ora ho la fama dalla mia parte
e che questo ci rende amici
quando tutto quello che sai davvero di me è il mio nome
"oh Jessie, sapevamo che ce l'avresti fatta
ho un pezzo, e vorrei che tu lo cantassi"
quindi adesso, solo perchè ho un contratto
credi che le mie tasche siano foderate
sono passati quattro anni e sto ancora in fila ad aspettare
"oh Jessie, ti ho vista su youtube
e ti ho taggata in vecchie foto di quando eravamo a scuola"

oh quindi pensi di conoscermi adesso
hai dimenticato come
mi facevi sentire,
quando trascinavi il mio spirito a terra?
ma grazie per il dolore
ha fatto il modo che il mio gioco si sviluppasse
e io sto ancora crescendo, sto ancora crescendo,
sì

quindi fa' pure le tue battute,
rischia il tutto per tutto
soffia via il tuo fumo
non sei solo
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?
punta in alto
colpiscimi forte
gioca le tue carte
diventa una star
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?

Jessie,
lei è evasa dal box per bambini
ha ingoiato il vostro orgoglio
state tossendo il vostro ego
lasciate odiare chi vuole odiare
siete un tantino in ritardo
vedete, ho ricevuto i vostri messaggi
"ciao sono fiero di te"
"oh mio Dio tesoro, la tua voce è fantastica!"
la mia risposta è: chi è che ride adesso?

oh quindi pensi di conoscermi adesso
hai dimenticato come
mi facevi sentire,
quando trascinavi il mio spirito a terra?
ma grazie per il dolore
ha fatto il modo che il mio gioco si sviluppasse
e io sto ancora crescendo, sto ancora crescendo,
sì

quindi fa' pure le tue battute,
rischia il tutto per tutto
soffia via il tuo fumo
non sei solo
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?
punta in alto
colpiscimi forte
gioca le tue carte
diventa una star
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?

quindi fa' pure le tue battute,
rischia il tutto per tutto
soffia via il tuo fumo
non sei solo
ma chi è che ride adesso?
ma chi è che ride adesso?
punta in alto
colpiscimi forte
gioca le tue carte
diventa una star
ma chi è che ride adesso?