Traduzione Ecstasy Lou Reed

Ti chiamano estasi
niente ti si attacca
non il velcro, nè lo scotch
nemmeno le mie braccia piene di colla

Neppure se mi avvolgo nel nylon
con un pezzo di nastro adesivo giu per la schiena
l'amore ha bucato la freccia con una 12 e non posso averti indietro

Ah, estasi
estasi
Ah, estasi

Dall'altra parte della strada c'è una Fordle hanno tolto le ruote 
il motore è sparito
sul suo sedile c'è una scatola
con una nota che dice, “Addio Charlie, grazie tante”

Attraverso una finestra vedo un bimbo con il bavaglino
e penso a noi e a quello che abbiamo quasi fatto
l'Hudson risplende di luci
le navi oltrepassano la Statua della Libertà di notte
La chiamano estasi, ah
estasi
estasi, ah
estasi

Alcuni mi chiamano Sant'Avorio
alcuni San Maurizio
sono più liscio dell'alabastro
con vene bianche che mi solcano il viso

Una grossa borchia al posto del sopracciglio
una grossa cicatrice che dice, Dominio
ci ho fatto sopra un tatuaggio
contenente io tuo nome

Ti chiamavano estasi, estasi
estasi
ti chiamano estasi, estasi
estasi

la luna passa attraverso una nuvola
un corpo galleggia supino in direzione di una folla
e penso al passato e a quello che non potevo fare
non potevo stringerti, non potevo, non potevo stringerti

ti chiamano estasi, non posso tenerti
non posso trattenerti
mi sento come quella macchinache ho visto oggi, niente radio
nè motore, nè cofano

Vado ad un cafè spero ci sia della musicaspero che suonino
spero che suonino
ma se ci separiamo
avrò un'altra cicatrice proprio sopra il cuore
e la chiamerò estasi

oh estasi, estasi
estasi
estasi, estasi
estasi