Traduzione Leaving Heaven Eminem
- Artista: Eminem
- Titolo Originale: Leaving Heaven
- Titolo Tradotto: Lasciando Il Paradiso
Traduzione Leaving Heaven
Sì (sapevo che questo giorno sarebbe arrivato)
A volte, devi tornare giù (Andrà tutto all'inferno ora, amico)
Abbassati al livello di qualcuno (Sì)
Cinque dozzine di mosche ronzano sulla tua testa
Chiamami Grim Reaper, il sonno è mio cugino
Sei morto per me ora e sarò l'ultima faccia che vedi
Prima che tu muoia imprecando Il mio occhio è di una tigre e sono un sopravvissuto, quindi mi alzerò e (cosa?)
Sarò trionfante perché quando guardo la mia eredità (legale, vedo)
Un gruppo di cani proverà a strusciarsi
Come Triumph The Puppet, quindi dico "Fanculo"
Ammucchia la carneficina fino a che non è così alta da toccare il cielo
Lasciateche si allineino e attacchino
Archiviazione singola in pila
Chiamali soldatini (sì)
Perchè si ritrovano sulla schiena
Ora il cielo non è altro che nero
Ma non torno, te l'ho detto
Ho detto a chi mi ha svegliato di andare a dormire
Ma comunque, continuano a provocarmi
Sperano di vedermi completamente distrutto emotivamente
Ma come cazzo non dovrei essere sveglio Quando questi stronzi continuano a prendermi in giro? Adesso
Lascio il paradiso
Lascio il paradiso
Gli angeli non mi troveranno
Dove stai andando?
Sono stato giù, preso a calci
Circa seimila volte da quando ero un bambino
Da bambino, preso di mira, preso in giro
Innumerevoli volte sono stato cacciato
Devo ricordarmelo ogni tanto (Sì)
Quindi il percorso che ho intrapreso è l'autodeterminazione
In una buca, ho imparato come uscirne
E bilanciare con il talento, arguzia
Perché la vita è come un penny (La vita è come un penny)
Perché è solo l'un per cento
Che ha superato la merda che ha subito
Sono andato AWOL come quello che mi è stato contro la schiena
Non parlarmi della difficoltà, stronza, l'ho vissuta
Avevo cinque o sei anni la prima volta che sono stato preso a calci nel posteriore
Malcolm, Isaac e Boogie mi sono saltati addosso e hanno preso il mio triciclo
E non so se chiamerei quello un privilegio dei bianchi, sì
Ma capisco, come ci si sente ad essere giudicati per il colore della pelle
Oltre a prenderle da entrambe le parti
Ma ho giurato di riaverli indietro
Anche se ciò significava vendere la mia anima per vendicarmi e (cosa?)
Ho pensato a uno schema e mi ha fatto pensare
Se posso credere in me stesso, potrei raggiungerlo
Questo è parte del motivo per cui parlo quando lui può
E finché respiro, giuro di soffocarli e colpirli
Ho il cuore di un demone, vai da loro e mi pareggerò
Come se fossi nel Giardino dell'Eden, sto per uscire dal profondo
Questo male sta chiamando, sto già ribollendo e
Lascio il paradiso
Lascio il paradiso
Gli angeli non mi troveranno
Dove stai andando?
Ok, quindi mentre Macklemore stava mantenendo la sua stanza bella e ordinata (Sì)
Mi facevo battere il culo due volte a settimana (Cosa?)
Alla ricerca di un posto per la notte in cui ho potuto dormire
Sfogliando i cuscini del divano, provando a vedere
Se potessi trovare qualche cambiamento e grattare un boccone da mangiare
Se Denaun ed io troviamo un paio di spiccioli a pezzo
Venticinque centesimi ognuno ci procurerebbe un sacco di patatine
Saremo lieti di ottenerlo anche se dovessimo dividerci
Faremmo capriole all'indietro, guardando indietro
Penso che si adatterebbe alla definizione di non avere merda
Abbinalo al fatto che mia madre era una matta
Pop era un sacco di merda, sì, è morto, ma ho dato mezza merda
Sì, il che mi riporta al vero papà che avevo zero
Da una crosta di quarantasette anni
Solo per sentire quelle parole, piercing all'orecchio
Come il mio lobo accoltellato con un ago per un orecchino
Dovrei sentirmi turbato? Sei morto per me prima di morire
Me? Tear no shed
Avrei dovuto fare un murale al tuo funerale?
La tua bara era drappeggiata con la bandiera di un eroe?
Dove cazzo eri
Quando De'Angelo mi ha fatto molto male al Rio Grande?
Non ho mai incontrato i tuoi nipotini, fottuto codardo
L'unico intestino che hai avuto è stato dal grasso dello stomaco
Non riuscivo a vedere il tuo culo in paradiso
Quindi sto chiedendo un pass per andare all'inferno
Quindi posso frustarti il culo
Odio il fatto che non ti dirò mai "ti odio" in faccia
Non tornare da dove sto andando
Il cielo è buio, la mia anima è nera, la mano sulla pala
Scavare con la lama sollevata, e poi calpesto il metallo
Vendetta a stabilirsi, dillo al diavolo
Lascio il paradiso (sì)
Lascio il paradiso (Sai, dovrei scavare il tuo fottuto culo)
Gli angeli non mi troveranno (solo per sputare nella tua fottuta faccia)
Dove stai andando? (Tenendo le mie foto del bambino come se fossi orgoglioso di me)
Lascio il paradiso (fottiti, cagna)
Lascio il paradiso (sai cosa? Forse se ti avessi avuto)
Gli angeli non mi troveranno (non avrei attraversato metà della merda che ho attraversato, quindi ti biasimo)
Dove stai andando? (O forse dovrei dire "Grazie")
(Perché non sarei stato io)
Quindi è meglio, è meglio che corri (Sì)
È meglio, è meglio che corri (Quindi ora lo lascio andare, riposa in pace)
È meglio, è meglio che corri (succhia cazzi)
È meglio, è meglio che corri (ci vediamo all'inferno)
A volte, devi tornare giù (Andrà tutto all'inferno ora, amico)
Abbassati al livello di qualcuno (Sì)
Cinque dozzine di mosche ronzano sulla tua testa
Chiamami Grim Reaper, il sonno è mio cugino
Sei morto per me ora e sarò l'ultima faccia che vedi
Prima che tu muoia imprecando Il mio occhio è di una tigre e sono un sopravvissuto, quindi mi alzerò e (cosa?)
Sarò trionfante perché quando guardo la mia eredità (legale, vedo)
Un gruppo di cani proverà a strusciarsi
Come Triumph The Puppet, quindi dico "Fanculo"
Ammucchia la carneficina fino a che non è così alta da toccare il cielo
Lasciateche si allineino e attacchino
Archiviazione singola in pila
Chiamali soldatini (sì)
Perchè si ritrovano sulla schiena
Ora il cielo non è altro che nero
Ma non torno, te l'ho detto
Ho detto a chi mi ha svegliato di andare a dormire
Ma comunque, continuano a provocarmi
Sperano di vedermi completamente distrutto emotivamente
Ma come cazzo non dovrei essere sveglio Quando questi stronzi continuano a prendermi in giro? Adesso
Lascio il paradiso
Lascio il paradiso
Gli angeli non mi troveranno
Dove stai andando?
Sono stato giù, preso a calci
Circa seimila volte da quando ero un bambino
Da bambino, preso di mira, preso in giro
Innumerevoli volte sono stato cacciato
Devo ricordarmelo ogni tanto (Sì)
Quindi il percorso che ho intrapreso è l'autodeterminazione
In una buca, ho imparato come uscirne
E bilanciare con il talento, arguzia
Perché la vita è come un penny (La vita è come un penny)
Perché è solo l'un per cento
Che ha superato la merda che ha subito
Sono andato AWOL come quello che mi è stato contro la schiena
Non parlarmi della difficoltà, stronza, l'ho vissuta
Avevo cinque o sei anni la prima volta che sono stato preso a calci nel posteriore
Malcolm, Isaac e Boogie mi sono saltati addosso e hanno preso il mio triciclo
E non so se chiamerei quello un privilegio dei bianchi, sì
Ma capisco, come ci si sente ad essere giudicati per il colore della pelle
Oltre a prenderle da entrambe le parti
Ma ho giurato di riaverli indietro
Anche se ciò significava vendere la mia anima per vendicarmi e (cosa?)
Ho pensato a uno schema e mi ha fatto pensare
Se posso credere in me stesso, potrei raggiungerlo
Questo è parte del motivo per cui parlo quando lui può
E finché respiro, giuro di soffocarli e colpirli
Ho il cuore di un demone, vai da loro e mi pareggerò
Come se fossi nel Giardino dell'Eden, sto per uscire dal profondo
Questo male sta chiamando, sto già ribollendo e
Lascio il paradiso
Lascio il paradiso
Gli angeli non mi troveranno
Dove stai andando?
Ok, quindi mentre Macklemore stava mantenendo la sua stanza bella e ordinata (Sì)
Mi facevo battere il culo due volte a settimana (Cosa?)
Alla ricerca di un posto per la notte in cui ho potuto dormire
Sfogliando i cuscini del divano, provando a vedere
Se potessi trovare qualche cambiamento e grattare un boccone da mangiare
Se Denaun ed io troviamo un paio di spiccioli a pezzo
Venticinque centesimi ognuno ci procurerebbe un sacco di patatine
Saremo lieti di ottenerlo anche se dovessimo dividerci
Faremmo capriole all'indietro, guardando indietro
Penso che si adatterebbe alla definizione di non avere merda
Abbinalo al fatto che mia madre era una matta
Pop era un sacco di merda, sì, è morto, ma ho dato mezza merda
Sì, il che mi riporta al vero papà che avevo zero
Da una crosta di quarantasette anni
Solo per sentire quelle parole, piercing all'orecchio
Come il mio lobo accoltellato con un ago per un orecchino
Dovrei sentirmi turbato? Sei morto per me prima di morire
Me? Tear no shed
Avrei dovuto fare un murale al tuo funerale?
La tua bara era drappeggiata con la bandiera di un eroe?
Dove cazzo eri
Quando De'Angelo mi ha fatto molto male al Rio Grande?
Non ho mai incontrato i tuoi nipotini, fottuto codardo
L'unico intestino che hai avuto è stato dal grasso dello stomaco
Non riuscivo a vedere il tuo culo in paradiso
Quindi sto chiedendo un pass per andare all'inferno
Quindi posso frustarti il culo
Odio il fatto che non ti dirò mai "ti odio" in faccia
Non tornare da dove sto andando
Il cielo è buio, la mia anima è nera, la mano sulla pala
Scavare con la lama sollevata, e poi calpesto il metallo
Vendetta a stabilirsi, dillo al diavolo
Lascio il paradiso (sì)
Lascio il paradiso (Sai, dovrei scavare il tuo fottuto culo)
Gli angeli non mi troveranno (solo per sputare nella tua fottuta faccia)
Dove stai andando? (Tenendo le mie foto del bambino come se fossi orgoglioso di me)
Lascio il paradiso (fottiti, cagna)
Lascio il paradiso (sai cosa? Forse se ti avessi avuto)
Gli angeli non mi troveranno (non avrei attraversato metà della merda che ho attraversato, quindi ti biasimo)
Dove stai andando? (O forse dovrei dire "Grazie")
(Perché non sarei stato io)
Quindi è meglio, è meglio che corri (Sì)
È meglio, è meglio che corri (Quindi ora lo lascio andare, riposa in pace)
È meglio, è meglio che corri (succhia cazzi)
È meglio, è meglio che corri (ci vediamo all'inferno)
- Testi Lucio Battisti
- Testi Negramaro
- Testi Renato Zero
- Testi Gigi D'Alessio
- Testi Alessandra Amoroso
- Testi Canzoni Napoletane
- Testi Eros Ramazzotti
- Testi Elisa
- Testi Biagio Antonacci
- Testi Cesare Cremonini