Traduzione Gordita Shakira

Questo ti darà calore?
Che?
Ti da calore
Che?
Ti da calore
Quaesto a te, a te darà calore
Che?, a dar calore, che? a dar calore
Non voglio un uomo erudito, nè un miliardario
Ma uno come te con questo vocabolario
Con te perdo anche le mie buone maniere
Anche se alla fine diventiamo come due animali
Che?
Muoviti muoviti come un invertebrato
Io sono la cacciatrice e tu il cerbiatto

Si piccina io sono come Bambi, il tuo cerbiatto
Dai zitta e avvicinatimi

Questo ti darà calore?
Che?
Ti da calore
Che? Ti da calore
Quaesto a te, a te darà calore
Che?, a dar calore, che? a dar calore

Questo, che mi dici, questo, sono buone parole
Delicate e piene d'amore per me
Tu sei la mia cicciottella
Questo, che mi dici, questo, sono buone parole
Delicate e piene d'amore per me

Perversione assoluta nell'aria
Perverso come fare se**o in un ufficio dibpompe funebri
Io sono il capo e io la segretaria
Lascia che ti faccia uscire dal tuo quotidiano

Shaki tu sei stupenda anche se mi piacevi pure
Quando eri cicciottella
Con i capelli neri e la faccia rotonda
E mezza rockettara
Mi piaci anche ora, ma quando perdi le buone maniere
Quando mangi senza posate come gli animali
Quanto esce la parte più sporca, più oscena di te
Tutto quello che sa di buono, tutto veleno
si sono un criminale ma tu se una delinquente
andiamo a buttarci entrambi dallo stesso ponte
senza paracadute volando via dal nostro mondo
come gli hippies quando stanno fumando

Questo, che mi dici, questo, sono buone parole
Delicate e piene d'amore per me
Tu sei la mia cicciottella

Questo ti darà calore?
Che?
Ti da calore
Che?
Ti da calore
Quaesto a te, a te darà calore
Che?, a dar calore, che? a dar calore

basta che mi guardi come un delinquente
Sono Cappuccetto Rosso, e tu sei il lupo che dice bugie
Invitami a passare al mio lato selvaggio
Dove non devo portare il trucco

Non posso dirti tutto, tutto quello che penso
Sono peggio di te, e se mi cerchi io ti trovo

Piccola dolcezza che mi graffia quando mi bacia
Piccolo dammi un bacio dolce sulla mia dolce bocca
a poco a poco
ti tocco un poco poco

Piccola dolcezza che mi graffia quando mi bacia
Piccolo dammi un bacio dolce sulla mia dolce bocca
a poco a poco
ti tocco un poco poco

Questo ti darà calore?
Che?
Ti da calore
Che?
Ti da calore
Quaesto a te, a te darà calore
Che?, a dar calore, che? a dar calore

Questo, che mi dici, questo, sono buone parole
Delicate e piene d'amore per me
Tu sei la mia cicciottella
Questo, che mi dici, questo, sono buone parole
Delicate e piene d'amore per me